EN | DE | ع

Sätze von Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Teilen
  (351)
Tacke 54.17

Tacke 54.17 šzp =f ḥḏ.t wṯs =f dšr.t

de
Möge er (d.h. Djeser-ka-re) die Weiße Krone in Empfang nehmen und möge er die Rote Krone aufsetzen;
  (352)
Tacke 54.18

Tacke 54.18 mn =sn m tp =f ḫꜥi̯ =sn m wp(.t) =f

de
mögen sie auf seinem Kopf verbleiben und an seiner Stirn erscheinen,
  (353)
Tacke 54.19

Tacke 54.19 dwꜣ =f Rto x+12.10 Rꜥw m ꜥnḫ

  Mit Kommentar
de
wenn er Re im Leben (oder: als Lebendigen) verehrt.
  (354)
Tacke 54.20

Tacke 54.20 ḥkn 〈sw〉 psḏ.ṱ =f 〈m〉 ꜣw.t-jb

  Mit Kommentar
de
Möge seine (d.h. des Re) Neunheit 〈ihm〉 〈in〉 Freude zujubeln,
  (355)
Tacke 54.21
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Tacke 54.21 šms =f wr{.t} m mr(w).t =f

de
wenn er (d.h. Djeser-ka-re) dem Großen (d.h. Re) folgt/dient mit seiner Liebe,
  (356)

šzp.n =f ḥp.t m wjꜣ

de
nachdem er das Ruder in der Barke (des Re) aufgenommen hat.
  (357)
Tacke 54.22a Tacke 54.22b

Tacke 54.22a drp =sn n nsw-bj.tj Ḏsr-kꜣ-Rꜥw Rto x+12.11 Tacke 54.22b m ꜥnḫ ḏd wꜣs ꜣw.t-jb ḥnꜥ{-n} kꜣ =f ḏ.t

de
Mögen sie (d.h. die Neunheit) dem König von Ober- und Unterägypten 𓍹Djeser-ka-re (= Amenhotep I.)𓍺 (Opfergaben) schenken, bestehend aus Leben, Stabilität, Macht und Freude bei seinem Ka, ewiglich.
  (358)
Tacke 54.23

Tacke 54.23 mi̯.y mr.jt

de
Kommt, (oh) Dienerschaft!
  (359)

fꜣi̯{.t} (j)ḫ.t jw =w r ḫft-ḥr

de
Hebt hoch die Opfergaben! Sie sind für die (göttliche) Anwesenheit / das (göttliche) Gegenüber!
  (360)
Tacke 54.24a Tacke 54.24b