EN | DE | ع

Sentences of Text TP2SGDFAQNE2BIUDEPO2AYH5TY

Share
  (161)

jt(j) =j pw Nw.w mw.t =j pw Nw.t

de
Mein Vater ist Nun, meine Mutter ist Naunet.
  (162)

jnk ⸢ḏi̯⸣ 6Q

de
Ich bin diejenige, die ⸢gibt⸣ […].
  (163)

x+4,16 pri̯.n =j m ẖ.t =f ḥnꜥ nb-tmm.t

de
Ich bin herausgekommen aus seinem Leib, zusammen mit dem Herrn der Menschheit.
  (164)

jnk ꜥ.t wꜥ.t m Ḫpr.j ḫpr.n =j jm =f rḫ.t Rꜥw m ḫpr.w =f nb 5Q [m] x+4,17 ꜥ.t.PL =f

de
Ich bin das einzigartige Körperteil an Chepri – ich bin aus ihm entstanden – das Re in all seinen Gestalten kennt [… in] seinen Körperteilen.
  (165)

jnk Rꜥw sn n(.j) Rꜥw s.t =j pw m krj =f ḥmsi̯{t}((.n)) ((=j)) ḥr mn.t.DU.PL n(.j) Nw.w sbꜣ =f ⸢rḫ⸣ 4Q [m] x+4,18 ꜣḫ.w =f

de
Ich bin Re, der Bruder (d.i. Zwilling) des Re, mein Platz ist in seinem Schrein, nachdem ich Platz genommen hatte im Schoße des Nun, als er (mich) lehrte ⸢das Wissen⸣ [… in/an] seiner wirksamen Zauberkraft.
  (166)

jnk mnḫ{t} mdwj.PL ḏw r rʾ nb{t} ḫtm m ṯꜣjs.PL =j

de
Ich bin vortrefflich an Worten, (aber) böse gegen jeden Mund, der meine Aussprüche versiegelt (und somit unschädlich macht).
  (167)

nn ḫsf mdw.t =j m p.t ⸢tꜣ⸣

de
Das Abwehren meiner Worte (soll) es im Himmel (und auf) ⸢Erden⸣ nicht geben.
  (168)

4Q [⸮ḫtm?].n x+4,19 =j rʾ nb{t} n(.j) pzḥ

de
[…] ich habe [verschlossen (?)] jeden zubeißenden Mund.
  (169)