Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text TLCWFICDIBGNLBZNWJHZWKKJCE
en I did all that I did, being a trusted one of his mistress.
en I was acute, I acquired possessions (or: I created wealth),
en I equipped all services by which the estate was managed, so that I could send support to that which I had found fallen.
en One says: "It is very useful when a man does what is useful in (?) his heart for his mistress who promotes his monuments."
en I did for her a great quantity of all noble things, exceeding that which I had found done by anyone who had been in this place/position (before).
en I surpassed all my equals who were governing in this estate.
en I am one who knows himself, one foremost of men, a noble staff that god made, one to whom was given the excellence of his plans and the great nobility of his performance.
en My lady is the mistress of Upper Egypt, the august one of the Two Lands, the great one of this land.
en May her ka endure on the great throne,
en may she make millions of years living like Re forever.
(21) |
en I did all that I did, being a trusted one of his mistress. |
||
(22) |
en I was acute, I acquired possessions (or: I created wealth), |
||
(23) |
en I equipped all services by which the estate was managed, so that I could send support to that which I had found fallen. |
||
(24) |
en One says: "It is very useful when a man does what is useful in (?) his heart for his mistress who promotes his monuments." |
||
(25) |
en I did for her a great quantity of all noble things, exceeding that which I had found done by anyone who had been in this place/position (before). |
||
(26) |
en I surpassed all my equals who were governing in this estate. |
||
(27) |
en I am one who knows himself, one foremost of men, a noble staff that god made, one to whom was given the excellence of his plans and the great nobility of his performance. |
||
(28) |
en My lady is the mistress of Upper Egypt, the august one of the Two Lands, the great one of this land. |
||
(29) |
en May her ka endure on the great throne, |
||
(30) |
en may she make millions of years living like Re forever. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Rediuikhnum (Kairo CG 20543)" (Text-ID TLCWFICDIBGNLBZNWJHZWKKJCE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TLCWFICDIBGNLBZNWJHZWKKJCE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TLCWFICDIBGNLBZNWJHZWKKJCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.