EN | DE | ع

Sätze von Text SMHTAP7HRZC2RC4T6QNY3WPQ4E

Teilen
  (1)
Nilpferdgöttin mit Sistrum und Ka-Gott vor Harsomtus und Mehenit

Nilpferdgöttin mit Sistrum und Ka-Gott vor Harsomtus und Mehenit

  (2)
Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 59.12

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 59.12 2 Rnn(.wt)t-nfr.t 3 šps.t nfr.t n.t msw.t Ḥr.w-Rꜥw

de
Die schöne Renenutet, die Prächtige, die Schöne der Geburt des Horus-Re.
  (3)
Rede der Nilpferdgöttin D 8, 59.11

Rede der Nilpferdgöttin D 8, 59.11 1 jri̯ (=j) zšš.t n nb nṯr.PL jri̯ nṯr.PL bꜣ nswt nṯr.PL

de
(Ich) spiele Naossistrum für den Herrn der Götter, der die Götter schuf, den Ba des Königs der Götter.
  (4)
Identifikation des Ka-Gottes mit Opfergaben (Bogen, Pfeil, Messer, Brot) Symbol auf dem Kopf D 8, 59.13

Identifikation des Ka-Gottes mit Opfergaben (Bogen, Pfeil, Messer, Brot) Symbol auf dem Kopf D 8, 59.13 Kꜣ-nḫt

de
Der Ka der Stärke:
  (5)
Rede des Ka-Gottes vor seinen Beinen

Rede des Ka-Gottes vor seinen Beinen 4 jwn.t šsr r mḏd ḥꜥ.w n(.j) sbj ⸮ds? r dr ḫft.j =k

  Mit Kommentar
de
Der Bogen und der Pfeil sind dafür bestimmt, den Leib des Rebellen zu durchstoßen; das Schwert/Messer ist dafür bestimmt, deinen Feind zu vertreiben.
  (6)
Randzeile hinter dem Ka D 8, 59.14

Randzeile hinter dem Ka 5 mj n =k pḥ.tj r sbj.PL n(.w) snn.PL =k D 8, 59.14 Ḥrw kꜣ nḫt ḫnt Jwn.t

de
Nimm dir Stärke gegen die, die gegen deine Abbilder rebellieren, Horus, starker Stier in Jwn.t,
  (7)

nḫt ꜥ =k rwḏ ꜥ.wj =k ḫft.j.PL =k tp wnm.jt

de
stark sei dein Arm, fest seien deine Arme, deine Feinde seien auf der Verzehrenden (Flamme).
  (8)
Identifikation des Harsomtus D 8, 59.15

Identifikation des Harsomtus D 8, 59.15 6 ḏd mdw jn Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb 7 [___]

de
Worte zu sprechen durch Harsomtus, den großen Gott inmitten von […]:
  (9)
Rede des Harsomtus

Rede des Harsomtus 8 ḏi̯ =j wsr =k mj wsr =j

de
Ich lasse dich mächtig sein, so wie ich mächtig bin.
  (10)
Identifikation der Mehenit D 8, 60.1

Identifikation der Mehenit D 8, 60.1 9 jꜥr.t/nṯr.t mḥn.yt mḥn[.t] 10 [m] tp n(.j) sḫm.PL

de
Die Schlange/Göttin […], die Kobra, die sich [am] Kopf der Götterbilder ringelt:
 (1)
    Nilpferdgöttin mit Sistrum und Ka-Gott vor Harsomtus und Mehenit
     
     
     
     
 (2)
    Identifikation der Nilpferdgöttin
    Identifikation der Nilpferdgöttin
     
     
     
     

    D 8, 59.12
    D 8, 59.12
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Rnn(.wt)t-nfr.t
    gods_name
    de
    vollkommene Renenutet
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w-Rꜥw
    gods_name
    de
    Horus-Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Die schöne Renenutet, die Prächtige, die Schöne der Geburt des Horus-Re.
 (3)
    Rede der Nilpferdgöttin
    Rede der Nilpferdgöttin
     
     
     
     

    D 8, 59.11
    D 8, 59.11
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    (Sistrum) spielen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg