EN | DE | ع

Sentences of Text SM7YR4SVPNGFDEII73P6TJULGA

Share
  (1)
die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

  (2)
unterhalb der Kol. 3-5 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

unterhalb der Kol. 3-5 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

  (3)

1 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (4)

h(ꜣ) Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw

de
O Anchkare!
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk Gbb

de
Ich bin Geb.
  (6)
Glyphs artificially arranged

wn =j n =k jr(.t.j) =k šp

de
Ich öffne dir deine Augen, die blind waren.
  (7)
Glyphs artificially arranged

dwn =j n =k rd.DU =k qrf

de
Ich strecke dir deine Beine, die gekrümmt waren.
  (8)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =j n =k jb =k n mʾw.t =k 2 〈ḥꜣ.t(j)〉 =k n ḏ.t =k

de
Ich gebe dir dein jb-Herz deiner Mutter, dein 〈ḥꜣ,tj-Herz〉 deines Leibes.
  (9)
Glyphs artificially arranged

sḫm =k m rd.DU =k m tr n mri̯ =k m wnw(.t) {=k} 〈nb〉

de
Mögest du über deine Beine Macht haben zu der Zeit, die du wünscht, zu {deiner} 〈jeder〉 Stunde.
  (10)
Glyphs artificially arranged

n(n) jp t〈w〉

de
Es gibt niemand, der dich zählt.
 (1)
    die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161
     
     
     
     
 (2)
    unterhalb der Kol. 3-5 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt
     
     
     
     
 (3)
    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (4)
    h(ꜣ)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Anlamanis]
    (unspecified)
    ROYLN
de
O Anchkare!
 (5)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Geb.
 (6)
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr(.t.j)
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr