EN | DE | FR | ع

Sentences of Text RP2F6BGNDBAARDBNDHGFSFPIEM

Share
  (91)

jw db.w.PL jm =f ḥnꜥ jꜣ{jr}〈r〉r.t.PL • wr 〈n〉 =f jrp r mw •

de
Feigen sind in ihm und Weintrauben, (und) mehr Wein hat es als Wasser.
  (92)

ꜥꜣ [bj.t] =⸢f⸣ [ꜥšꜣ] ⸢bꜣq⸣.PL =f • dq.PL nb m ḫt.PL =f •

de
Reichlich ist [sein Honig], [zahlreich] seine Moringaölbäume, (und) jegliche Früchte sind an seinen Bäumen.
  (93)

jw jt jm =f [ḥnꜥ] [bd.t] [•] 38 [nn] ⸢ḏr.w⸣ n mnmn.t =f nb.t •

  With commentary
de
Gerste ist in ihm [und Emmer], [es gibt (auch) kein] Ende all seines Viehs.
  (94)

rdi̯.n =f wj r ḥqꜣ wḥy.t • m stp.w n wḥy.t =f •

  With commentary
de
Mit der Elite seines Stammes, setzte er mich zum Herrscher eines Stammes ein.
  (95)

jw jri̯ n =〈j〉 ꜥq.w.PL 〈m〉 {my.t}〈mjn.t〉 〈•〉 jrp m ẖr.t-hrw [•] [jwf] p{f}si̯.y ꜣpd.w.PL m ꜣš{t}〈r〉 [•] ⸢m⸣-[ḥꜣw-ḥr] 39 ꜥw.t ḫꜣs.t •

  With commentary
de
Mir wurden Brote 〈als〉 tägliche Ration (frisch) zubereitet (und) Wein als Tagesbedarf, (sowie) gekochtes Fleisch (und) Geflügel vom Grill (als Gegrilltes), darüber hinaus noch Bergwild.
  (96)

jw grg =tw n =j jw ḥꜣm =tw {•} n =j 〈•〉 ḥrw-r jn.w.PL n.w ṯzm.w.PL •

de
(Denn) man jagte für mich (und) man fing Fische und Vögel für mich, dazu (kam) noch die Beute meiner Windhunde.
  (97)

jw jr n =j bn{r}j.PL ꜥšꜣ 〈•〉 jrt m p{f}s.t [nb.t] [•]

  With commentary
de
Mir wurden häufig Süßigkeiten zubereitet (und) Milch war in jedem Kochen (warmer Speisen).
  (98)

⸢jri̯⸣.[n] =[j] rnp.t.PL ꜥšꜣ.w jm • ẖrd.w.PL =[j] [ḫpr] [m] 40 nḫt.w.PL-ꜥ • z-nb ḥr dꜣ{j}r wḥ{w}y.〈t〉.PL =f •

de
Ich verbrachte viele Jahre dort, (während) [meine] Kinder [zu] Kriegern [geworden sind], (und) ein jeder beherrschte seinen Stamm.
  (99)

wpw.tj m-ḫd m-ḫnt.yt • m ẖnw ꜣb =f ḥr =j •

de
Der Bote nach Norden (und) nach Süden zur Residenz, er hielt sich bei mir auf.
  (100)