EN | DE | ع

جمل النص RP2F6BGNDBAARDBNDHGFSFPIEM

مشاركة
  (91)

jw db.w.PL jm =f ḥnꜥ jꜣ{jr}〈r〉r.t.PL • wr 〈n〉 =f jrp r mw •

de
Feigen sind in ihm und Weintrauben, (und) mehr Wein hat es als Wasser.
  (92)

ꜥꜣ [bj.t] =⸢f⸣ [ꜥšꜣ] ⸢bꜣq⸣.PL =f • dq.PL nb m ḫt.PL =f •

de
Reichlich ist [sein Honig], [zahlreich] seine Moringaölbäume, (und) jegliche Früchte sind an seinen Bäumen.
  (93)

jw jt jm =f [ḥnꜥ] [bd.t] [•] 38 [nn] ⸢ḏr.w⸣ n mnmn.t =f nb.t •

  مع تعليق
de
Gerste ist in ihm [und Emmer], [es gibt (auch) kein] Ende all seines Viehs.
  (94)

rdi̯.n =f wj r ḥqꜣ wḥy.t • m stp.w n wḥy.t =f •

  مع تعليق
de
Mit der Elite seines Stammes, setzte er mich zum Herrscher eines Stammes ein.
  (95)

jw jri̯ n =〈j〉 ꜥq.w.PL 〈m〉 {my.t}〈mjn.t〉 〈•〉 jrp m ẖr.t-hrw [•] [jwf] p{f}si̯.y ꜣpd.w.PL m ꜣš{t}〈r〉 [•] ⸢m⸣-[ḥꜣw-ḥr] 39 ꜥw.t ḫꜣs.t •

  مع تعليق
de
Mir wurden Brote 〈als〉 tägliche Ration (frisch) zubereitet (und) Wein als Tagesbedarf, (sowie) gekochtes Fleisch (und) Geflügel vom Grill (als Gegrilltes), darüber hinaus noch Bergwild.
  (96)