Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ROK4AOKIWVG5ZDF7RYYHWIKBQ4
de […] ⸢Er⸣ [wird gehen], ⸢ge⸣sund für seine ⸢Mutter⸣, wie [Horus] ging, [gesund für seine Mutter Is]is am Morgen, als er gebissen worden ist.
de [Eine andere Beschwörung (?):]
de [Siehe (?),] Isis ist gekommen.
de Das Land hüllt sich ein (?) ⸢für ihn⸣ wegen des Fluches.
de Nicht ⸢wird sie zulassen⸣, dass der Nordwind [stromaufwärts kommt], so dass die Nilflut nicht stromabwärts kommen kann.
de Sie lässt die Barke des [Re (?)] sich neigen, wegen der (zu geringen) Wasser(höhe) von eineinhalb Ellen.
de [Sie lässt] den Schiffer der Barke mit Erde / Dreck beschmiert sein.
de ⸢Die Neunheit⸣ [ste]ht (hilflos) da, ist eingekreist.
de Ih[re] (= die Götter der Neunheit) Lederdollen (?) sind gelöst.
(1) |
de […] ⸢Er⸣ [wird gehen], ⸢ge⸣sund für seine ⸢Mutter⸣, wie [Horus] ging, [gesund für seine Mutter Is]is am Morgen, als er gebissen worden ist. |
||
(2) |
de [Eine andere Beschwörung (?):] |
||
(3) |
de [Siehe (?),] Isis ist gekommen. |
||
(4) |
de Das Land hüllt sich ein (?) ⸢für ihn⸣ wegen des Fluches. |
||
(5) |
de Nicht ⸢wird sie zulassen⸣, dass der Nordwind [stromaufwärts kommt], so dass die Nilflut nicht stromabwärts kommen kann. |
||
(6) |
de Sie lässt die Barke des [Re (?)] sich neigen, wegen der (zu geringen) Wasser(höhe) von eineinhalb Ellen. |
||
(7) |
de [Sie lässt] den Schiffer der Barke mit Erde / Dreck beschmiert sein. |
||
(8) |
de ⸢Die Neunheit⸣ [ste]ht (hilflos) da, ist eingekreist. |
||
(9) |
de Ih[re] (= die Götter der Neunheit) Lederdollen (?) sind gelöst. |
||
(10) |
de Man sagt also zu dir: |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "Magisch-medizinischer Text" (Text ID ROK4AOKIWVG5ZDF7RYYHWIKBQ4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ROK4AOKIWVG5ZDF7RYYHWIKBQ4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ROK4AOKIWVG5ZDF7RYYHWIKBQ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).