EN | DE | ع

جمل النص RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM

مشاركة
  (51)

⸢jw⸣ ⸢jb.t⸣ =k m ⸢ḫfꜥ⸣ =j

de
Dein Durst ist in meiner Faust.
  (52)

⸢jw⸣ ḥ[qr] =k m ꜣmm =⸢j⸣

de
Dein Hunger ist in meinem Griff.
  (53)

ca. 5Q B16 Ḥsꜣ.t mnḏ =s m rʾ =k

de
[... ...] Hesat: Ihre Brust ist in deinem Mund.
  (54)

jw rʾ =k {jw} rʾ n(.j) ḫbs.w ḥr rwy.t n.t Wsr(.w)

  مع تعليق
de
Dein Mund ist der Mund des ḫbs-Vogels über dem Ausfluss(?) des Osiris.
  (55)

n wnm =k ḥqr =k

de
Du isst deinen Hunger nicht.
  (56)

n swrj =[k] [jb.t] =[k]

de
[Du] trinkst [deinen Durst] nicht.
  (57)

B17 n jri̯ ḫḫ =k hwhy.t

  مع تعليق
de
Deine Kehle verursacht keine Taubheit/Unempfindlichkeit(?).
  (58)

ḏd z rʾ pn ḥr ⸢šd⸣ ⸢n⸣(.j) ⸢sꜣt⸣

  مع تعليق
de
Der Mann spreche diesen Spruch über einem Teig(?) aus Erde(?).
  (59)

rdi̯ ḥr ꜥꜣ.t ⸢n.t⸣ ⸢z⸣[__] 4Q

de
(Es) werde auf Leinen von [...] gegeben [...]
  (60)