EN | DE | ع

Sätze von Text RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM

Teilen
  (61)

B18 rote Zeichenreste zerstört rote Zeichenreste [m] B19 ⸢wn-mꜣꜥ⸣

  Mit Kommentar
de
[... ... ...] wahrhaftig.
  (62)

grḥ

de
Ende/Pause.
  (63)

dr jb.t [n.t] [z] ⸢ẖrd⸣

  Mit Kommentar
de
Beseitigen des Durstes [eines Mannes] (oder) eines Kindes:
  (64)

⸮s__? ⸮⸢gn⸣? 2Q sḏr ḥr mw

  Mit Kommentar
de
[... ...], (es) werde nachts im Wasser gelassen.
  (65)

šdd.t(w) dwꜣ.w zp-2

de
(Es) werde am frühen Morgen herausgenommen.
  (66)

⸢hbq⸣ [s]⸢ẖꜣk.w⸣ m ⸢ḥ⸣[bs]

de
(Es) werde zerstoßen und mit einem T[uch] gefiltert.
  (67)

B20 rdi̯ n =f m hnw

de
(Es) werde ihm in einem Hin-Gefäß gegeben.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Fragment B, Kol. B1-B20" (Text-ID RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)