EN | DE | ع

جمل النص RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM

مشاركة
  (21)

nn 3,5 ḥwi̯ [ḥꜥp.j] [ḥr] [mry.t] • nn dj =j ṯzi̯.y =f 〈r〉 ꜥḏ 2Q • nn dj =j jri̯.y =⸮tw? ⸢tꜣ⸣ 6Q [nṯr.PL] [nṯr.t.PL] • 3,6 nn dj =[j] 8Q • nn dj =j ⸢jri̯⸣.y =tw ḥnw.PL [⸮m?] [⸮nꜣy?] =⸢⸮w?⸣ rʾ.PL-pr •

de
Nicht wird [der Nil über die Ufer] treten,
denn ich werde verhindern, dass er bis zum Wüstenrand steigt,
ich werde verhindern, dass man die [Opfer für die Götter und Göttinnen] macht,
ich werde verhindern, dass [...],
ich werde verhindern, dass man den Opferdienst in ihren Heiligtümern macht.
  (22)

j:[___] 4Q =⸢s⸣n 3,7 5Q [ḥꜥ.w] ⸢mn⸣ [msi̯.n] mn.t •

de
[...] ihre [...], [...] [in den Gliedern] des NN., [geboren von] der NN.
  (23)

hꜣy zp 2 nn j[nk] [ḏd] [sn] nn jnk ⸢wḥm⸣ sn [•] tꜣ mtw.t 3,8 9Q • ḏnr.t nb(.t) • n.tj m ḥꜥ.w.PL n(.j) [mn] ms mn.t •

de
Hey, hey! Nicht ich bin es, [der es gesagt hat], nicht ich bin es, der das wiederholt hat, o Gift [irgendeines Schlangenmännchens, irgendeines Schlangenweibchens], irgendeines Skorpions, das sich im Körper des [NN.], geboren von der NN., befindet!
  (24)

〈jn〉 [Ꜣs]⸢.t⸣ j:ḏd(.t) sn nts 3,9 j:wḥm sn •

de
Isis ist's, die es gesagt hat, sie ist's, die es wiederholt hat!
  (25)

j:ꜥḥꜥ [tꜣ] mtw.t • gmi̯ =j rn =ṯ r j[wn] =[ṯ] •

de
Halt an, Gift, damit ich deinen Namen finden kann entsprechend [deinem Wesen]!
  (26)

jnn ntṯ fn.w n(.j) ḥfꜣ.w 4,1 ḥpnjr.PL nb m-dy.t [__] • ⸮3? zp n(.j) mḥ m rʾ n(.j) ḥfꜣ.w •

  مع تعليق
de
Wenn du ein/der fnw einer Schlange sein solltest, dann ...?...
  (27)

mtw =f pḫꜣ (j)ꜣ.t =f •

  مع تعليق
de
... und er öffnete seinen Rücken.
  (28)

tw=tw 4,2 ḥr wḫꜣ =k r pr =k ⸢ḫft.j⸣ ⸢n(.j)⸣ Rꜥ.w •

de
Man sucht dich in deiner Behausung, Feind des Re!
  (29)