EN | DE | ع

جمل النص QQUPR5AIGZCXTA4YSXKA6ILTAM

مشاركة
  (61)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mk.t =s ḥr ḥꜥ.w =k tm Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

  مع تعليق
de
"Ihr Schutzzauber ist über deinem ganzen Körper, Pharao l.h.g.!"
  (62)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jti̯ =k ḥ(ꜣ)b-sd ḏ.t

de
"Du sollst ewiglich das Sedfest-Jubiläum begehen!"
  (63)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ms bꜣs n ḫꜥi̯ n Štꜣ.t

de
Herbeibringen des Bas-Salbgefäßes für das Erscheinen von Schetat (Nechbet).
  (64)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rʾ jji̯ 2,2 mrḥ ṯni̯ jnm

de
Spruch: "(Hier) kommt das Salböl, das die Haut erhaben macht!"
  (65)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jji̯ nh.t jm.j sꜣ-ꜣs.t rdi̯ n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r jwf =f ḫꜥi̯ =〈f〉 m Rꜥw

  مع تعليق
de
"(Hier) kommt die Abwehrkraft, die dem 'Sohn der Isis' (Horus) innewohnt, die dem Pharao l.h.g. an seinen Leib gegeben wird, (wenn) 〈er〉 als Re erscheint!"
  (66)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Sḫm.t m tp =f Wsr.t m ḥꜣ.t =f sḫw =s m nšn =s 2,3 ḏw nh =s m sštꜣ =s ḏs =s

de
"Sachmet (als Krone) ist auf seinem Haupte (und) Wosret (als Uräusschlange) an dessen Vorderseite, (daß) sie (ihn) schütze vor ihrer (eigenen) unheilvollen Wut (und daß) sie (ihn) beschirme vor ihrer eigenen geheimen Gestalt!"
  (67)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr.t-Rꜥw ḫwi̯ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nṯr spd =f

de
"Das 'Auge des Re' (Sachmet) schützt Pharao l.h.g. (und) der Gott rüstet ihn aus!"
  (68)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w sp 2 wꜣḏ-n-Sḫm.t ḥꜣ jwf n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) tm n ꜥnḫ rḏi̯ n 2,4 Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r jwf =f ḫꜥi̯ =f m Nfr-tm

  مع تعليق
de
"Horus, Horus 'Sprössling der Sachmet' ist (als Schutz) um den Leib des Pharao l.h.g. herum, der vollständig am Leben ist, (und) ist dem Pharao l.h.g. an seinen Leib gegeben, (wenn) er als Nefertem erscheint!"
  (69)