EN | DE | ع

Sentences of Text QODGAZB3RBDXDE3EQYSEWBTQMQ

Share
  (21)

Km.t ḫr =f nn r =f rq.w m sḥḏ.t jr.t-(J)tm(.w)

de
Ägypten gehört ihm, es gibt keinen Widersacher mehr unter dem, was das Auge des Atum (= die Sonne) beleuchtet.
  (22)

pḥ.tj Mnṯ.w 9 ḫt ꜥ.t.PL =f nḫt.w =f mj zꜣ-Nw.t

de
Die Körperkraft des Month geht quer durch seine Gliedmaßen, seine Stärke ist gleich der des Sohnes der Nut (= Seth).
  (23)

zmꜣ.n =f sw.t n wꜣḏ mḥ.tjw rs.jw ẖr ḥr.yt =f

de
Er hat die Binse mit dem Papyrus (d.h. Ober- und Unterägypten) vereinigt, die Nordbewohner (und) die Südbewohner sind voller Schrecken vor ihm.
  (24)

pzš.t =f pw sḥḏ.t Rꜥw n =f jm.y dbn.t šn-wr

de
Sein Einflussbereich (lit. Anteil) ist, was Re beleuchtet, ihm gehörig ist, was der Ozean umgibt.
  (25)

nn ḫsf ꜥ n(.j) wpw.tj =f ḫt tꜣ.PL Fnḫ.w.PL nb.PL

de
Der Arm seines Boten wird nicht abgewiesen, quer durch alle Länder der Phönizier.
  (26)

10 nn n =f sn.nw r zḫn.t.PL Ḥr.w nn dnj.t k.t rḫ.yt

  With commentary
de
Nicht gibt es einen ihm Gleichen bis zu den Pfeilern des Horus (= die Himmelsstützen), nicht gibt es einen Anteil des übrigen (gemeinen) Volkes (?).
  (27)

jwi̯ n =f ḫnt.j.w-tꜣ m ks.w mḥ.tjw ḥr ẖ.t.PL jr.j

de
Zu ihm kommen die Südlandbewohner in Verbeugung, die Nördlichen auf ihren Bäuchen.
  (28)