EN | DE | FR | ع

جمل النص QODGAZB3RBDXDE3EQYSEWBTQMQ

مشاركة
  (41)

ḫꜥi̯{t}.jn ḥm =f ḥr ḥtr mj Mnṯ.w 17 m wsr.w =f

de
Darauf erschien Seine Majestät zu Pferde (d.h. auf dem Streitwagen), wie Month in seiner Macht.
  (42)

ṯꜣi̯.n =f pḏ.t =f ꜣm.n =f ꜥḥꜣ.w 4 m zp wꜥ

de
Er ergriff seinen Bogen, er nahm vier Pfeile auf einmal.
  (43)

ḫdi̯.n =f js ḥr sti̯.t r =s mj Mnṯ.w m ẖkr.PL =f

de
Dann wandte er sich Richtung Norden und schoss auf ihn (= den ersten Pfosten), wie Month in seinem (Kriegs)schmuck.
  (44)

šsr.PL =f pri̯.w ḥr sꜣ jr.j

de
Seine Pfeile traten an dessen Rückseite heraus.
  (45)

kfꜥ =f k.t ḥm.t

  مع تعليق
de
Dann enterte er den nächsten Pfosten.
  (46)