EN | DE | ع

جمل النص PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

مشاركة
  (61)

m-jri̯ gmḥ 16.11 〈r〉 spi sn.nw m pr ={k} =〈f〉

de
Schau nicht auf Schlechtes/Zweitklassiges in {deinem} 〈seinem〉 Haus!
  (62)

j:nw 〈m〉 jr.t.ṱ =k jw =k gr.ṱ

de
Blick 〈mit〉 deinen 〈beiden〉 (?) Augen (geradeaus), während du still bist.
  (63)

m-jri̯ sḏd.jw =f m kꜣy 16.12 m-b~n~rʾ tm =f ḫpr m-dj =k 〈m〉 btꜣ ꜥꜣ (n) m(w)t m-ḫt {bw} sḏm.tw =f

de
Erzähl es (d.h. das Schlechte) keinem anderen draußen, damit es für dich nicht zu einem Kapitalverbrechen wird, auf das der Tod steht (wörtl.: zu einem großen Verbrechen des Todes), wenn es {nicht} erfahren (wörtl.: gehört) wird.
  (64)

16.13 zꜣw tw r z(.t)-ḥm.t m-rʾ-rwj.ṱ jw bw rḫ =sw m nʾ.t =st

  مع تعليق
de
Hüte dich vor einer Frau von außerhalb, wenn sie (oder: die) in ihrer Stadt nicht bekannt ist!
  (65)

m-jri̯ ṯnḥ =st m-ḫt 16.14 {sn.nw} ={st} 〈zni̯〉 =〈s〉

  مع تعليق
de
Zwinkere (?) ihr nicht zu {hinter ihrem Gefährten} 〈, wenn sie vorbeigeht〉!
  (66)

m-jri̯ rḫ =sw m ḥꜥrʾ

  مع تعليق
de
Kenne sie nicht (sexuell) in räuberischer Art!
  (67)

mw mḏ bw rḫ =tw pẖr ={s} =〈f〉 z(.t)-ḥm.t wꜣi̯.y.ṱ 16.15 〈r〉 hꜣy =st

  مع تعليق
de
Ein tiefes Wasser, um das man nicht herumgehen kann (d.h.: das man nicht einschätzen kann), ist eine Frau, die fern (oder: weg, d.h. geschieden?) von ihrem Ehemann ist.
  (68)