EN | DE | ع

Sätze von Text OUZ4IH2ZMRCTDEINN7MIPT2ONQ

Teilen
  (11)
578a

578a rḏi̯.n =f nḏ ṯw nṯr.PL

de
Er hat veranlaßt, daß die Götter dich schützen.
  (12)
578b Hieroglyphen künstlich angeordnet

578b di̯.n Gbb ṯb(w).t =f ḥr tp n(.j) ḫft(.j) =k ḥm n =k

de
Geb hat seine Sandale auf den Kopf deines Feindes gesetzt, so daß er vor dir zurückgewichen ist.
  (13)
578c 578d 579a Hieroglyphen künstlich angeordnet

578c ḥ(w)i̯.n sw zꜣ =k Ḥr.w 578d nḥm.n =f jr.t =f m-ꜥ =f rḏi̯.n =f n =k s(j) 579a bꜣ =k jm =s sḫm =k jm =s ḫnt ꜣḫ.PL

de
Dein Sohn Horus hat ihn geschlagen, er hat ihm sein Auge entrissen und er hat es dir gegeben, damit du dadurch ba-mächtig und mächtig seist an der Spitze der Verklärten.
  (14)
579b Hieroglyphen künstlich angeordnet

579b rḏi̯.n Ḥr.w P/F/E 3 = 131 nḏri̯ =k ḫft(.j).wPL =k jmi̯ psḏi̯.wt =f jm =sn ḫft =k

de
Horus hat veranlaßt, daß du deine Feinde packst - es wird niemand unter ihnen sein, der dir den Rücken kehren/dir entkommen könnte.
  (15)
580a Hieroglyphen künstlich angeordnet

580a bꜣ jr =f Ḥr.w jp =f jt(j) =f jm =k m rn =k 〈n(.j)〉 bꜣ-jt(j)-rpw.t

de
Horus ist also ba-mächtig, er erkennt seinen Vater in dir in deinem Namen bꜣ-jtj-rpw.t.
  (16)
580b