Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text OOQCCFD6VNB3TMWNAKOFETLZ4E
de Ihi, der Sohn der Hathor,
de der für seine mächtige Mutter Naossistrum spielt.
de Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, Oberste des großen Sitzes, die den Himmel wegen des Anblicks ihres Vaters erhellt, Prächtige, Mächtige,
de dich preisen die Göttinnen, für dich jubeln die, die im Horizont sind:
de Ich gebe dir die nb.t-Göttinnen, die tanzen bei deinem Anblick,
de ich gebe dir die Frauen, die für deine Majestät jubeln,
de ich gebe dir alle Männer, die sich über deinen Anblick freuen.
de Nṯr.jt ist göttlich in nḥḥ-Ewigkeit,
de das Auge des Re ist erschienen in seinem Heiligtum, das sich auf seinen Platz begibt, um ihr Dach zu betreten.
de Froh ist das Herz der (Sonnen-)Scheibe über seinen Anblick.
| (11) |
de Ihi, der Sohn der Hathor, |
||
| (12) |
de der für seine mächtige Mutter Naossistrum spielt. |
||
| (13) |
de Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, Oberste des großen Sitzes, die den Himmel wegen des Anblicks ihres Vaters erhellt, Prächtige, Mächtige, |
||
| (14) |
de dich preisen die Göttinnen, für dich jubeln die, die im Horizont sind: |
||
| (15) |
de Ich gebe dir die nb.t-Göttinnen, die tanzen bei deinem Anblick, |
||
| (16) |
de ich gebe dir die Frauen, die für deine Majestät jubeln, |
||
| (17) |
de ich gebe dir alle Männer, die sich über deinen Anblick freuen. |
||
| (18) |
de Nṯr.jt ist göttlich in nḥḥ-Ewigkeit, |
||
| (19) |
de das Auge des Re ist erschienen in seinem Heiligtum, das sich auf seinen Platz begibt, um ihr Dach zu betreten. |
||
| (20) |
de Froh ist das Herz der (Sonnen-)Scheibe über seinen Anblick. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Szene 10, Sistrum spielen (D 8, 27)" (Text ID OOQCCFD6VNB3TMWNAKOFETLZ4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OOQCCFD6VNB3TMWNAKOFETLZ4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OOQCCFD6VNB3TMWNAKOFETLZ4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).