EN | DE | ع

جمل النص OFP27PET3FDXRI67WJ7XWPVORE

مشاركة
  (1)
Sonnenbarke, davor König mit Feldopfer über der Szene zwei Textblöcke in 3 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

Sonnenbarke, davor König mit Feldopfer über der Szene zwei Textblöcke in 3 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

  (2)
Textblock in 4 Zeilen über der Barke kosmographischer Text der 9. Tagesstunde E III, 224.5

Textblock in 4 Zeilen über der Barke kosmographischer Text der 9. Tagesstunde E III, 224.5 4 ḏ(d)-mdw

de
Worte zu sprechen:
  (3)

sqdi̯ ḥm nṯr pn 〈Rꜥw〉-Ḥr.w-ꜣḫ.tj Ḥr.w-bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t ḥr ṯs{.PL} pn r wnw.t 9.t

de
Fahren der Majestät dieses Gottes 〈Re〉-Harachte, Horus, Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, auf/über dieser Untiefe zur neunten Stunde.
  (4)
E III, 224.6

E III, 224.6 Ḏsr(.t)-sštꜣ rn =s

de
«Heilig an Geheimnis» ist ihr Name.
  (5)

5 wnw.t pw n(.t) snfr Mꜣꜥ.t m-ẖnw nw(.y) ꜥḥꜥ (j)n nṯr.PL ꜣḫ.t jmn.t(j).t r mꜣꜣ Rꜥw

de
Es ist die Stunde des Vervollkommens der Maat in der Flut und des Aufstehens der Götter des westlichen Horizonts, um Re zu sehen.
  (6)
E III, 224.7

E III, 224.7 ꜥḥꜥ =s n Zꜣ-Mꜣnw

de
Sie erhebt sich (respektvoll) für (die Gottheit) Schutz-des-Manu-Gebirges.
  (7)

wnw.t pw n(.t) ḏꜣi̯ r 6 sḫ.t-jꜣr.PL r jri̯ ꜥnḫ n nṯr.PL jm.j.PL wj(ꜣ)

  مع تعليق
de
Es ist die Stunde des Übersetzens zum Binsengefilde, um Leben (d.h. den Lebensunterhalt) zu schaffen der/für die Götter, die in der Barke sind.
  (8)