EN | DE | ع

جمل النص NZDMB44SQNDEZJCJ633LHUYXA4

مشاركة
  (1)
Weihräuchern vor dem Götterschrein Königstitulatur D 7, 199.4

Weihräuchern vor dem Götterschrein Königstitulatur D 7, 199.4 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ___ zꜣ-Rꜥ nb{t}-ḫꜥ.w ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹leer𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹leer𓍺.
  (2)
Szenentitel D 7, 199.5

Szenentitel D 7, 199.5 jri̯.t snṯr ḏd-mdw

de
Weihrauch darbringen. Worte zu sprechen:
  (3)
Rede des Königs D 7, 199.6

Rede des Königs sṯj šmꜥ.w r =ṯ ḫnt.jt Nḫb snṯr.n =f znn =ṯ m snṯr D 7, 199.6 mḥn.yt wr.t jr.t-Rꜥ ḫnt.jt Jwn.t

de
Der oberägyptische Duft ist für dich, Vorsteherin von Elkab, er hat dein Abbild mit Weihrauch beräuchert, große Stirnschlange, Auge des Re an der Spitze von Jwnt.
  (4)

sṯj-nṯr r ḥꜥ.w =ṯ pḏw ḫr =ṯn ḏr.tjw ṯꜣ.y.PL mnwr n =ṯn nṯr.t.PL

de
Der Duft des Gottes ist an deinem Leib, Weihrauchkugeln sind bei euch, männliche Vorfahren, das Räucherwerk ist für euch, Göttinnen.
  (5)
Rückenschutzformel D 7, 199.7

Rückenschutzformel D 7, 199.7 ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥ ḏ.t

de
Alles Leben und Macht sind hinter ihm wie Re in ḏt-Ewigkeit.
  (6)
Bezeichnung des Geiers D 7, 199.8

Bezeichnung des Geiers D 7, 199.8 Nḫb.t ḥḏ.t Nḫn

de
Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، جمل النص "Der König mit Räucherarm (D 7, 199)" (معرف النص NZDMB44SQNDEZJCJ633LHUYXA4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٨ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NZDMB44SQNDEZJCJ633LHUYXA4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٨ مارس ٢٠٢٥)