Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NGZFXOBBRNCVJEBURYQ3PC3JBM
de Mögest du Re jedesmal anbeten, wenn [er] aufgeht.
de Wenn du ihn siehst, möge er hören, was du sagst.
de Möge er dir Atem geben und deine Gleider zusammenfügen.
de Möge er herauskommen und eintreten wie einer seiner Gelobten.
de Möge dein Leichnam überdauern, möge dein Name fortbestehen, möge ... kommen, für deinen Ka.
de Mögest du den Hauch des Nordwindes riechen.
de Mögen dir Opferspeisen und Nahrung gegeben werden.
de Mögest du Opferbrote aus der Gunst des Königs empfangen, (nämlich) Brot, Bier und Speisen an jedem deiner Plätze.
de Möge dein Name an deinem Grab fortdauern.
de Mögen alle Generationen dich anrufen, wenn er (dein Name) in Erscheinung tritt.
| (1) |
de Mögest du Re jedesmal anbeten, wenn [er] aufgeht. |
||
| (2) |
de Wenn du ihn siehst, möge er hören, was du sagst. |
||
| (3) |
de Möge er dir Atem geben und deine Gleider zusammenfügen. |
||
| (4) |
de Möge er herauskommen und eintreten wie einer seiner Gelobten. |
||
| (5) |
de Möge dein Leichnam überdauern, möge dein Name fortbestehen, möge ... kommen, für deinen Ka. |
||
| (6) |
de Mögest du den Hauch des Nordwindes riechen. |
||
| (7) |
de Mögen dir Opferspeisen und Nahrung gegeben werden. |
||
| (8) |
de Mögest du Opferbrote aus der Gunst des Königs empfangen, (nämlich) Brot, Bier und Speisen an jedem deiner Plätze. |
||
| (9) |
de Möge dein Name an deinem Grab fortdauern. |
||
| (10) |
de Mögen alle Generationen dich anrufen, wenn er (dein Name) in Erscheinung tritt. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Ostkolumne" (Text ID NGZFXOBBRNCVJEBURYQ3PC3JBM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NGZFXOBBRNCVJEBURYQ3PC3JBM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NGZFXOBBRNCVJEBURYQ3PC3JBM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).