EN | DE | ع

جمل النص NBP3ETZJM5HNFJRIUO5KBA4CV4

مشاركة
  (1)
Text 1 Ende eines magischen Handbuchs Am Ende mehrere figürliche Illustrationen - Skarabäus und ein Pavian

Text 1 Ende eines magischen Handbuchs Lücke unbekannter Länge vs. 1,1 Lücke unbekannter Länge ⸢=f⸣ jꜥi̯ ḫꜣꜥ ⸢⸮r?⸣ ca. 2,5Q zꜣ 〈n〉 Ḥr.w n 2Q mn{t} msi̯.n vs. 1,2 [mn.t] Lücke unbekannter Länge Am Ende mehrere figürliche Illustrationen - Skarabäus und ein Pavian

  مع تعليق
de
[… … …] sein […], gewaschen (?) und angebracht (?) ⸢an / gegen (?)⸣ [… als (?)] Schutz des Horus für (?) […] NN, den [die NN] geboren hat.
  (2)

jwi̯=s-p[w] nfr m ḥtp

de
Es ist schön und in Frieden zum Ende gekommen.
  (3)
Text 2

Text 2 vs. 1,3 [jr] [z] [ẖr.j] [mwt] [n] [Rꜥw]

  مع تعليق
de
[Betreffs eines Mannes, der unter einem Totengeist des Re leidet]:
  (4)

wnn ḥr {ḏdb} 〈=f〉 〈r〉 b(w) n.tj Rꜥw jm jw =f ḥr bši̯ mw m rʾ =f jw =f ꜥꜣi̯ vs. 1,4 Lücke [jw] [s]tj rʾ =f m jꜣq.t jri̯ n =k ḥr =f m tꜣ mḏꜣ.t ꜥꜣ.t n dwꜣ.w.w vs. 1,5 [⸮n?] [⸮Rꜥw?] Lücke [jri̯] [n] [=k] ⸢n⸣ ⸢=f⸣ sšd m ḫmn.w〈t〉j.PL

  مع تعليق
de
Wenn 〈sein〉 Gesicht dem Ort 〈zu〉gewandt ist, wo Re ist, indem er Wasser aus seinem Munde ausspeit und groß ist [(in Bezug auf) … …], (und) [indem der Geruch] seines Mundes wie Lauch ist, dann behandele du ihn betreffend entsprechend dem großen Buch der Anbetung [des Re (?) … …, fertige du] ⸢für ihn⸣ eine Binde / ein Band mit Achterschiffen.
  (5)

jr z {ḥr} ẖr.j m(w)t n Ptḥ

de
Betreffs eines Mannes, der unter einem Totengeist des Ptah leidet:
  (6)

wnn =f ḥr vs. 1,6 Lücke [jw] [s]tj rʾ =f mj kꜣ wnm.n =f sm.w jw tꜣ ḥr pri̯ m vs. 1,7 [⸮rʾ?] [⸮=f?] Lücke sḥtp nṯr dr trj jri̯ n =k n =f pꜣ sšd n zꜣ vs. 1,8 Lücke [__] jri̯ {n} sw

  مع تعليق
de
Wenn er [… …, indem der Ge]ruch seines Mundes wie der eines Stieres ist, nachdem er Kräuter gefressen hat, sodass Hitze aus [seinem Munde (?)] kommt [… …] den Gott zufriedenstellen und die Abneigung (?) abzuwehren, so fertige du für ihn das Schutzband [… Gott NN], der es machte (?).
  (7)

kꜣp n =k sw m snṯrj

de
Beräuchere du ihn mit Weihrauch.
  (8)

jr z ẖr.j m(w)t n Ḏḥw.tj

de
Betreffs eines Mannes, der unter einem Totengeist des Thot leidet:
  (9)