EN | DE | ع

Sätze von Text MYJ6W5WA6JFGFNP4YXMT67MYYM

Teilen
  (71)
Beschwörung vs. 5,8-7,5 (= Massart, Verso § 6, Beck Nr. 3, Müller Nr. 1.2.2; Paralleltext rt. 3,2-4,9 = Massart, Recto § 3)

Beschwörung vs. 5,8-7,5 (= Massart, Verso § 6, Beck Nr. 3, Müller Nr. 1.2.2; Paralleltext rt. 3,2-4,9 = Massart, Recto § 3)

  Mit Kommentar
  (72)

⸢k.t⸣

de
⸢Eine andere (Beschwörung)⸣:
  (73)

pꜣ ꜥḫ.w pꜣ sꜣ~mꜥw~nꜣ pꜣ ⸢šrjw⸣ n(.j) vs. 5,9 tꜣ ḥm.t Hꜣdm 2Q pꜣ Mšr khb.w pꜣ [sꜣ~mꜥ]⸢w⸣~nꜣ n.tj vs. 5,10 ḥr ḥwi̯ r ḏꜣḏꜣ pꜣ Ṯw~mꜥ~q⸢ꜣ⸣~⸢nꜣ⸣ n.tj ḥr ḥwi̯ 〈r〉 ⸢rʾ-jb⸣ [pꜣ] Jb~sw~[nꜣ] vs. 6,1 n.[t]j ḥr ḥwi̯.ṱ r ẖ.t pꜣ Dꜣ~h[_]~[___] n.tj ⸢ḥr⸣ šmi̯.t m[ṯꜣ.y]

  Mit Kommentar
de
Oh Achu, oh Samanu, oh ⸢Kind⸣ der Dienerin Hatum ___ (?), oh Mšr, der stürmt / wütet, oh [Sama]⸢nu⸣, der gegen den Kopf schlägt, oh Ṯm⸢kn⸣, der 〈gegen〉 den ⸢Magen⸣ schlägt, oh Jbs[n], der gegen den Leib / Bauch schlägt, oh [… …], der [heimlich] umhergeht:
  (74)

di̯ 〈=j〉 tw vs. 6,2 [n] 〈nꜣ〉~mꜥ ⸢pꜣ⸣ ꜥḫ.w

de
Zu wem soll 〈ich〉 dich geben, ⸢oh⸣ Achu?
  (75)

di̯ 〈=j〉 tw n nꜣ-⸢mꜥ⸣ pꜣ ⸢sꜣ~mꜥw~nꜣ⸣

de
Zu wem soll 〈ich〉 dich geben, oh ⸢Samanu⸣?
  (76)

⸢j⸣[w] 1,5Q =k 〈n〉 nꜣ-n ꜥꜣ[.PL] [š]mꜣ.w vs. 6,3 n.t⸢j⸣ ḥr ḫꜣs.t

  Mit Kommentar
de
Dein (?) […] (?) gehört zu den umherwandernden Eseln, die in der Wüste sind.
  (77)

Pꜣ-Rꜥw di̯ =f j[ꜣ.t] [=f] 6 bis 7Q [ḏw] vs. 6,4 ⸢Ḥ⸣~mꜥ~[q]ꜣ~rʾ

  Mit Kommentar
de
Re, er dreht (lit. gibt) seinen Rücken [… … Berg] Ḥmrq.
  (78)