EN | DE | ع

جمل النص MXPJJ3JVYZE55O6D4MGRL6MRB4

مشاركة
  (1)

x+1 Anfang der Zeile verloren sḫ[m] m-bꜣḥ Rest der Zeile verloren

de
" . . . (spielt?) das Sistrum vor . . . !"
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+2 Anfang der Zeile verloren dbn =sn n p(ꜣ) sr-wr

de
" . . . (den?) sie umrunden für den 'Großen Fürsten' . . . !"
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+3 Anfang der Zeile verloren m ḥtp m Jtm ḫnt.j-š=f ḥtp Rest der Zeile verloren

  مع تعليق
de
" . . . in Frieden als Atum 'der vor seinem See ist', der(?) ruht/sich niedergelassen hat . . . !"
  (4)

x+4 Anfang der Zeile verloren Jtm pw Mꜣj-ḥs jw.tj-ꜥꜥ[wj=f] Rest der Zeile verloren

de
" . . . Atum ist es, 'der grimmige Löwe' (Mahes), 'der nicht schläft' . . . !"
  (5)