EN | DE | ع

Sentences of Text MXIKFZQQA5FEBCWBT4USMABY44

Share
  (21)
Fall 2, Kopfverletzung mit klaffender Wunde

Fall 2, Kopfverletzung mit klaffender Wunde

  With commentary
  (22)

šsꜣ(.w) wbn.w n(.j) [kf.t] [m] [tp] =[f] (j)ꜥr n qs

  With commentary
de
(Titel:) Erfahrungswissen über eine [klaffende] Wunde [an seinem Kopf], die bis zum Knochen reicht.
  (23)

jr ḫꜣi̯ =k z n(.j) wbn[.w] [n(.j)] 1.13 [kf.t] [m] [tp] =f (j)ꜥr n qs wdi̯.ḫr =k ꜥ =k ḥr =f

  With commentary
de
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einer [klaffenden] Wunde [an] seinem [Kopf], die bis zum Knochen reicht, untersuchst,
dann mußt du folglich deine Hand auf sie (d.h. auf die Wunde, wohl nicht auf den Mann) legen,
  (24)

ḏꜥ[r.ḫr] =[k] [wbn.w] =⸢f⸣

  With commentary
de
(und) [dann mußt du] seine [Wunde (durch Abtasten)] erfor[schen/absuchen].
  (25)