EN | DE | ع

Sätze von Text MXIKFZQQA5FEBCWBT4USMABY44

Teilen
  (291)

šsꜣ.w thm 7.15 m gmꜣ =f

de
(Titel:) Erfahrungswissen über ein Loch / eine Durchbohrung / einen Lochbruch in seiner gmꜣ-Schläfe (Jochbein- und Schläfenbereich).
  (292)

jr ḫꜣi̯ =k z 〈n(.j)〉 thm 〈m〉 gmꜣ =f wbn.w ḥr =f mꜣꜣ.ḫr =k wbn.w =f

  Mit Kommentar
de
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) 〈mit〉 einem Loch(bruch) / einer Durchbohrung in seiner gmꜣ-Schläfe (Jochbein- und Schläfenbereich) untersuchst
- und eine (offene) Wunde ist auf/über ihm/ihr (dem Loch oder der gmꜣ-Schläfe) -,
dann mußt du (dir) folglich seine Wunde anschauen.
  (293)

7.16 ḏd =k n =f dgꜣ n qꜥḥ.DU =k

de
Du sollst ihm sagen: "Blicke auf deine Schultern!"
  (294)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jw qsn {{jr.t}} ((jri̯)) =f

  Mit Kommentar
de
(Es) fällt ihm schwer, (es) zu tun (wörtl.: es ist schwierig, daß er (es) tut);
  (295)

šr pẖr n =f nḥb.t =f

  Mit Kommentar
de
(Nur) wenig dreht sich ihm sein Hals/Nacken.
  (296)

jw 7.17 jr.t =f šsm.ty m gs =f ẖr.j sq{n}〈r〉 pf

  Mit Kommentar
de
Sein Auge ist gerötet/entzündet/zugeschwollen(?) an derjenigen Seite von ihm, die jene Schlagverletzung aufweist.
  (297)