EN | DE | ع

جمل النص MXIKFZQQA5FEBCWBT4USMABY44

مشاركة
  (301)

jw ḏd.n ṯꜣw 7.21 n(.j) jr(.j) n(.j) wt r =f

  مع تعليق
de
Die Sammelhandschrift über "Die Angelegenheiten des (Wund)verbinders" hat darüber gesagt:
  (302)

wnn jr.t.DU =fj dšr ḏꜣ.w mj jr.t ḥr pḥ.wj ꜣhd =s

  مع تعليق
de
"Seine Augen sind so gerötet (blutunterlaufen?) und ḏꜣ-krank, wie ein Auge am Ende seiner Schwäche."
  (303)
Fall 20, Lochbruch im Jochbein-Schläfenbereich mit tiefer Wunde

Fall 20, Lochbruch im Jochbein-Schläfenbereich mit tiefer Wunde

  مع تعليق
  (304)

7.22 šsꜣ.w wbn.w m gmꜣ =f (j)ꜥr n qs thm gmꜣ =f

de
(Titel:) Erfahrungswissen über eine Wunde in seiner gmꜣ-Schläfe (Jochbein- und Schläfenbereich), die bis zum Knochen reicht – seine gmꜣ-Schläfe ist durchbohrt/durchstoßen.
  (305)

jr ḫꜣi̯ =k z 7.23 n(.j) wbn.w m gmꜣ =f (j)ꜥr n qs thm gmꜣ =f jw jr.t.DU =fj šsm.ty

de
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einer Wunde in seiner gmꜣ-Schläfe (Jochbein- und Schläfenbereich), die bis zum Knochen reicht, untersuchst – seine gmꜣ-Schläfe ist durchbohrt/durchstoßen –,
dann sind seine Augen gerötet/entzündet/zugeschwollen(?);
  (306)