EN | DE | ع

جمل النص MXIKFZQQA5FEBCWBT4USMABY44

مشاركة
  (211)

wdi̯.ḫr =k 5.12 sšm.wj.DU n(.j) ḥbs jwḥ m mrḥ.t m-ẖnw msꜣḏ.t.DU =fj

de
Dann mußt du folglich zwei (andere) sšm-Tupfer/Pfropfen aus Leinenstoff, die mit Öl/Fett befeuchtet sind, ins Innere seiner beiden Nasenhöhlen/-löcher legen.
  (212)

wdi̯.ḫr =k 〈sw〉 ḥr mnj.PL =f r st(ꜣ) tḫb =f

  مع تعليق
de
Dann mußt du 〈ihn〉 folglich auf seine Anlegepflöcke(?) / sein Ruhebett(?) legen, so daß / bis seine tḫb-Schwellung abzieht (d.h. zurückgeht).
  (213)

wdi̯.ḫr =k 5.13 n =f bḏꜣ.w.PL n(.j) ḥbs

  مع تعليق
de
Dann mußt du ihm folglich bḏꜣ-Röllchen/Ballen(?) aus Leinenstoff (an)legen;
  (214)

gwꜣ n =sn fnḏ =f

  مع تعليق
de
seine Nase werde von ihnen eingeschnürt/zusammengehalten(?).
  (215)

srwḫ =k sw m-ḫt 〈m〉 mrḥ.t bj.t ftt rꜥ-nb{.t} 5.14 r nḏm =f

  مع تعليق
de
Du sollst ihn danach täglich 〈mit〉 Öl/Fett, Honig und Faserbausch versorgen/pflegen, bis es ihm besser geht / so daß er sich (wieder) wohl fühlt.
  (216)