EN | DE | ع

جمل النص MXIKFZQQA5FEBCWBT4USMABY44

مشاركة
  (121)

ḥr =f tjms

  مع تعليق
de
Sein Gesicht ist gerötet;
  (122)

nḥḏ.t.PL =f 3.11 psd =f 〈___〉

  مع تعليق
de
Seine Eckzähne 〈...〉 und sein Rücken 〈...〉.
  (123)

st(j) hn n(.j) tp =f mj bkn n(.j) ꜥw.t

  مع تعليق
de
Der Geruch des "Kastens seines Kopfes" ist wie (der Geruch) der bkn-Exkremente (Köttelchen?) von Kleinvieh.
  (124)

rʾ =f mr

de
Sein Mund ist (wie) zugebunden.
  (125)

jnḥ.DU =fj sd.y

  مع تعليق
de
Seine beiden Augenbraue sind hochgezogen/verzogen(?).
  (126)

jw 3.12 ḥr =f mj (j)ḫ.t rmi̯ =f

  مع تعليق
de
Sein Gesicht ist in der Art, wie wenn es weint / weinen wird / geweint hat.
  (127)

ḏd.jn =k r =f ẖr〈.j〉 wbn.w n(.j) kf.t m tp =f (j)ꜥr n qs thm tpꜣ.w.PL n.w ḏnn.t =f 3.13 šdi̯.n =f tjꜣ mr rʾ =f mn =f ṯz(.w) m nḥb.t =f mr n jri̯.w nj

de
(2. Diagnose:) Daraufhin sagst du über ihn:
"Einer mit einer klaffenden Wunde an seinem Kopf, die bis an den Knochen heranreicht
– die tpꜣ.w-Regionen/Bereiche (Stirn-/Nebenhöhlenbereiche?) seines (Hirn-)Schädels sind durchbohrt/durchstoßen –,
wobei er ein tjꜣ-Leiden (Kaumuskelkrampf?) entwickelt (wörtl.: ergriffen) hat, so daß sein Mund (wie) zugebunden ist,
und wobei er an Steifheit/Steifigkeit im Nacken leidet:
eine Krankheit, die man nicht behandeln kann."
  (128)