EN | DE | ع

جمل النص MTBRL3MIIJDKXAOF2336WRLMZA

مشاركة
  (11)

ꜥḥꜥ.n sḏm nꜣ-n r(m)ṯ.PL n.tj r-gs pꜣ ẖrd.w •

  مع تعليق
de
Da horchten die Leute, die an der Seite des Prinzen waren, auf.
  (12)

wn.j[n] =s[n] ⸢ḥr⸣ ⸢wḥm⸣ =sn 4,5 n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

de
Da wiederholten sie sie (sc. die Worte) für Seine Majestät - LHG.
  (13)

wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḫpr jw jb =f ḏww r ꜥꜣ.t wr.t •

de
Da wurde das Herz Seiner Majestät - LHG - überaus betrübt (wörtl.: Da wurde Seine Majestät ..., indem sein Herz überaus schlecht dran war).
  (14)