EN | DE | ع

جمل النص M7CPU3XI7BCSVHG7STVISA2ZLU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile rʾ n wn [rʾ] [n] z m ẖr.t-nṯr

de
Spruch, um im Totenreich den [Mund eines] Mannes zu öffnen.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn rʾ =j jn Ptḥ

de
Von Ptah ist mein Mund geöffnet.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḥꜥ ntt r =j jn Jmn nṯr-nʾ.t(j) ḏr jy.n =j m ẖ.t n(.t) mw.t =j

de
Und von Amun, dem Stadtgott ist gelöst, was mir entsprach, seit ich aus dem Leib meiner Mutter gekommen bin.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy jr =f Ḏḥwtj ꜥpr(.w) 2 m ḥkꜣ{.t} =f

de
Es kommt ja Thot, mit seinem Zauber versehen.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḥꜥ ntt n.t Jtm.w

de
Gelöst ist Atums Fessel.
  (7)

jn Stš jy r =j

de
Seth ist es, der mich angegriffen hat ("gegen mich gekommen ist").
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy =f Jtm.w wdi̯(.w) jy r =j

de
Er wehrt Atum ab, so daß er verletzt ("gestoßen") ist, (er) der mich angegriffen hatte ("gegen mich gekommen").
  (9)