EN | DE | FR | ع

Sentences of Text LMQ25K4U6VCXHNGW3QIDAUKFGY

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 rnp.t-zp 9 ꜣbd 3 šm.w sw 20 ḫr ḥm n Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t-sꜥnḫ-Tꜣ.wj Nb.tj Wḥm-msw.t-sḫm-ḫpš-dr-pḏ.wt-9 Ḥr.w-nbw Wḥm-ḫꜥ.w-wsr-pḏ.wt-m-tꜣ.w-nb.w zꜣ-Rꜥw Stẖ.y-mr-n-Ptḥ ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ

de
Regierungsjahr 9, Monat 3 der Schemu-Zeit, Tag 20 unter der Majestät des Horus: Ka-nacht-cha-em-Waset-seanch-tawi, den Beiden Herrinnen: Wehem-mesut-sechem-chepesch-der-pedjut-9, dem Goldhorus: Wehem-chau-user-pedjut-em-tau-nebu, Sohn des Re Sety-mer-en-Ptah, dem Leben gegeben ist ewig und ewiglich.
  (2)
Glyphs artificially arranged

hrw pn jsṯ ḥm =f smꜣꜥ =f ḫꜣs.tPL r rʾ-ꜥ ḏw.PL

de
An diesem Tag: Seine Majestät begutachtete die Wüste bis zur Grenze den Bergen.
  (3)
Glyphs artificially arranged

ꜣbi̯.n 2 jb =f mꜣꜣ ẖꜣ.t.PL jnn.w ḏꜥm j:m =sn

de
Sein Herz hatte gewünscht, die Steinbrüche zu besichtigen, von denen das Gold geholt wird.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jr m-ḫt ḥm =f m ṯzi̯.t m rḫ jtr.yw ꜥšꜣ.PL jri̯{.t}.jn =f sḫn.y ḥr wꜣ.t r wꜣwꜣ zḥ ḥnꜥ jb =f

de
Als seine Majestät viele Meilen hinaufgestiegen war, verweilte er dann auf dem Weg, um nachzudenken (wörtl.: um sich mit seinem Herzen zu beraten).
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḏd.jn =f qsn.wy wꜣ.t jw.tj mw =s

de
Er sagte: Wie schlimm ist ein Weg, der ohne sein Wasser ist.
  (6)