EN | DE | ع

Sätze von Text KESHSUJZYFG7PPNYFTWGD35NI4

Teilen
  (11)

ḏi̯ =f tw ḥr mꜣꜥ.w nn qꜥḥ.t

de
Er möge dich in den (richtigen) Wind setzen, (wo es) kein(e) Flußbiegung/Flußufer (gibt) (?).
  (12)

nḏm jb =tn 7-8 jm.jw.PL-⸮dwꜣ[.t]? 8 [ḥ]r.j-⸮jb? ⸮pꜣ(w)[.tj.w]? 1,5Q

  Mit Kommentar
de
Euer Herz möge fröhlich sein, die ihr in der [Unterwelt] seid, [in]mitten der Urzeit[lichen (?) ---]
  (13)

[sꜥḥ.PL] nb(.PL) jqr.PL psḏ.t nb.PL ꜥnḫ(.t) sḏm =sn jri̯.t 9 [ḥss.t.PL] [n] 5,5Q [jm.j-rʾ-pr]-wr Ḏḥw.tj-ms n Wꜣs.t m swꜣš 10 [n] [bꜣ] =[f] [mnḫ] [n] [sꜥḥ] [jqr]

  Mit Kommentar
de
All die fähigen [Noblen], die Götterneunheit, die Herren des Westens, sie hören, wie die [Gunstgesänge für den ---, den] Ober[domänenverwalter] in Theben Djehutimes angestimmt werden, zusammen mit dem Lobpreis [auf seinen vortrefflichen Ba, den eines fähigen Edlen.]
  (14)

[tj] [sw] [m] [nṯr] [ꜥnḫ] [r] [nḥ]ḥ [s]ꜥꜣ.w{j} m jmn(.t)

  Mit Kommentar
de
[Nun ist er ein Gott, der ewig]lich [lebt], der groß gemacht wurde im Westen.
  (15)

ḫpr =sn m sḫꜣ.w 11 [n] [m-ḫt] [n] [jy] [nb] [r] [swꜣ]

  Mit Kommentar
de
Sie (die Lieder) sollen eine Erinnerung [für die Nachwelt] werden[, für jeden, der kommt, um (am Grab) vorbeizugehen.]
  (16)

[jw] [sḏm.n] =[j] [n]n-n ḥs[.PL] n.[t]j(.w) m js.PL ḏr-ꜥ 12 [sḏd.t] =[s]n m sꜥꜣi̯ [tp-tꜣ] [m] [sꜥnd] [ẖr.t-nṯr]

  Mit Kommentar
de
[Ich hörte die]se Gesänge, die in den Gräbern sind seit Anbeginn, und [was s]ie über die Hochschätzung [des Erdenlebens und die Herabsetzung des Jenseits berichten.]
  (17)