Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text K4EX3JZUPBCQVNP7SJY7A6J4ZU
de [rhetorischer Text]: ... die seine Grenzen attackierten.
de Er ist wie Month ... [in?] seinem Schmuck, sein Bogen in seiner Hand wie Bastet, sein Pfeil (ist) wie der Sohn der Nut.
de Kein Fremdland kann standhalten unter [...] ...
de ...
de ...
de ... friedlich(?), und er stoppte sie, sich auf dem Kampfplatz aufzustellen und 〈ließ〉 (sie) die Bögen vergessen und den Tag in Höhlen zuzubringen, (als welche, die sich) verstecken wie Wölfe.
de Der Schrecken seiner Majestät ... in ihren Herzen ... Tapferkeit und Sieg.
de [Gefangene]: ... als Kriegsgefangene aus dem Fremdland von Libyen durch die Kraft seines Vaters Amun.
de [Pferde]: Das erste Pferdegespann seiner Majestät (namens) 'Stark ist Amun'
de [Kartusche]: Herr der Beiden Länder: Men-Maat-Re, Herr der Kronen: Sety-mer-en-Imen, dem Leben gegeben.
(1) |
de [rhetorischer Text]: ... die seine Grenzen attackierten. |
||
(2) |
de Er ist wie Month ... [in?] seinem Schmuck, sein Bogen in seiner Hand wie Bastet, sein Pfeil (ist) wie der Sohn der Nut. |
||
(3) |
de Kein Fremdland kann standhalten unter [...] ... |
||
(4) |
|
zerstört 4 zerstört |
de ... |
(5) |
|
5 zerstört 6 zerstört 7 zerstört |
de ... |
(6) |
de ... friedlich(?), und er stoppte sie, sich auf dem Kampfplatz aufzustellen und 〈ließ〉 (sie) die Bögen vergessen und den Tag in Höhlen zuzubringen, (als welche, die sich) verstecken wie Wölfe. |
||
(7) |
de Der Schrecken seiner Majestät ... in ihren Herzen ... Tapferkeit und Sieg. |
||
(8) |
de [Gefangene]: ... als Kriegsgefangene aus dem Fremdland von Libyen durch die Kraft seines Vaters Amun. |
||
(9) |
de [Pferde]: Das erste Pferdegespann seiner Majestät (namens) 'Stark ist Amun' |
||
(10) |
b. Kartusche 1 nb-Tꜣ.DU Mn-Mꜣꜥ.t-Rꜥw 2 nb-ḫꜥ.PL Stẖ.y-mr-n-Jmn 3 ḏi̯ ꜥnḫ |
de [Kartusche]: Herr der Beiden Länder: Men-Maat-Re, Herr der Kronen: Sety-mer-en-Imen, dem Leben gegeben. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "(c) Triumphale Rückkehr mit Gefangenen" (Text-ID K4EX3JZUPBCQVNP7SJY7A6J4ZU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K4EX3JZUPBCQVNP7SJY7A6J4ZU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K4EX3JZUPBCQVNP7SJY7A6J4ZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.