EN | DE | ع

جمل النص JXKQELQJJNCEDHV7NAJLGCJLHI

مشاركة
  (31)

ḫpd pn ḥn{t} pn rd.DU pn pḥ.DU pn vs. 6,7 {ḥp.t} 〈stp(.t)〉 pn n.t Wsjr jsṯ jr nꜣ nwy.PL gm =tw m ꜥfd.t ꜥꜣ.t n.t šnd.t n.tj m vs. 6,8 Nnj-nswt

de
Das sind die Hinterbacken, das ist der Penis, das sind die Beine, das ist der Hintern, das sind die Reliquien des Osiris, also, was diese Reliquien angeht, die man in einem großen Reliquiar aus Akazienholz fand, das in Herakleopolis war:
  (32)

bn jnk j:ḏd sw bn jnk wḥm sw m pꜣy ḥkꜣ n.tj ḥr jy.t r mn ms.n mn.t ḏd sw vs. 6,9 wḥm sw ḏd.n =f štꜣ.w.PL n(.j) Wsjr ḏd.n =f qmꜣ n(.j) nṯr.PL pẖr n =f psḏ.t m s.t ꜥꜣ.t

de
Ich bin es nicht, der es gesagt hat, ich bin es nicht, der es wiederholt hat, sondern dieses Maleficium, das kommt über NN., geboren von NN., ist es, das es gesagt hat, das es wiederholt hat, als es die Geheimnisse des Osiris verriet, als es die Gestalt der Götter verriet, damit ihm die Neunheit am großen Thron diene.
  (33)

nn rḫ vs. 6,10 Wsjr rn =f

de
Kennt Osiris seinen Namen nicht?
  (34)

nn jw =j r dj.t ḫd =f r Ḏd.w nn jw =j r dj.t ḫnt =f r ꜣbḏw jw =〈j〉 〈r〉 sḥtm vs. 6,11 ẖꜣ.t =f hrw 〈ḥb〉 Skr jw =j r fqꜣ bꜣ =f hrw 5 ḥr.j.PL rnp.t jw =j r dj.t ḫ.t r =f m tp tr ꜥꜣ

de
Dann werde ich verhindern, dass er nach Busiris rudert, dann werde ich verhindern, dass er nach Abydos segelt, dann werde ich seinen Leichnam zerstören am Festtag des Sokar, dann werde ich seinen Ba ausreißen an den 5 Epagomenentagen, dann werde ich Feuer an ihn legen am Beginn der großen Festsaison.
  (35)

vs. 6,12 jr jw =f m mwt mwt.t mtw ḏw ms.n p.t ḏd

de
Wenn er kommt als Untoter oder Untote und NN., geboren von NN., sagt:
  (36)

tw=j šnꜥ jm =j

de
"Ich will abwehren von mir",
  (37)