Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

phrases du texte JUOEEBOZG5HUDFSB6Q6A6NBKTM

  (41)
de
Kein Tadel ist an ihm mittels der Waage gefunden worden.
  (42)
de
Es gibt niemand, der ihn (einen Tadel von ihm) kennt.
  (43)
de
Ich bin durch zahlreiche Münder geprüft.
  (44)
de
Sein Ba ist gegenüber (seinem) Herzen aufgestellt worden
  (45)
de
Er wurde heilen Mundes/verschwiegen(?) auf Erden befunden.
  (46)
de
Siehe, ich bin vor dir, Herr der Götter.
  (47)
de
Ich habe den Kanal der Beiden Wahrheiten erreicht, erschienen als lebender Gott und leuchtend unter der Neunheit, die im Himmel ist.
  (48)
de
Ich will/werde wie einer von euch sein.
  (49)
de
Ich habe meine Schritte in Cheraha erhoben (?).
  (50)
de
Ich sehe Orion, den Erhabenen, und durchziehe den Nun.
 (41)


    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-inf
    de
    entdecken

    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass


    substantive_masc
    de
    Fehler; Schuld; Tadel

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    [instrumental]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Waage

    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Kein Tadel ist an ihm mittels der Waage gefunden worden.
 (42)


    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    =3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Es gibt niemand, der ihn (einen Tadel von ihm) kennt.
 (43)


    verb_caus_2-lit
    de
    prüfen

    PsP.1sg
    V\res-1sg


    preposition
    de
    [instrumental]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Mund

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    verb_3-lit
    de
    zahlreich sein

    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
Glyphes disposés artificiellement
de
Ich bin durch zahlreiche Münder geprüft.
 (44)


    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten

    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass


    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    vor

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Herz

    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Sein Ba ist gegenüber (seinem) Herzen aufgestellt worden
 (45)


    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken

    SC.n.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-ant-pass:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb
    de
    verschwiegen sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m


    substantive_masc
    de
    Mund

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Erde

    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Er wurde heilen Mundes/verschwiegen(?) auf Erden befunden.
 (46)


    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]

    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    personal_pronoun
    de
    ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]

    (unspecified)
    =1sg


    preposition
    de
    in Gegenwart von

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    epith_god
    de
    Herr der Götter

    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Siehe, ich bin vor dir, Herr der Götter.
 (47)