Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JLNBOVGOMFGGRP7G6DT57BEW2M
de
Wenn du dir einen Mann (d.h. Patienten) anschaust, der an seinem Hintern leidet, wenn er aufsteht oder sich hinsetzt,
(und) der sehr stark an nḏr.wt-Zusammenziehungen(?) in seinen beiden Beinen leidet,
dann mußt du ihm (folgendes) Heilmittel geben:
de Öl/Fett, zꜣ-wr-Mineral (Großer-Schutz-Mineral), Blätter der Dornakazie.
de (Es) werde fein zerrieben (wörtl.: zerrieben, indem es fein/glatt gemacht ist);
de (Es) werde zu einer einzigen Masse gekocht.
de Ein stp-Tuch/Lappen aus (feinstem) pꜣq.t-Leinen werde damit eingecremt.
de (Er/es) werde in den Anus/Mastdarm gegeben, so daß er (d.h. der Patient) sofort gesund wird.
(1) |
de
Wenn du dir einen Mann (d.h. Patienten) anschaust, der an seinem Hintern leidet, wenn er aufsteht oder sich hinsetzt, |
||
(2) |
de Öl/Fett, zꜣ-wr-Mineral (Großer-Schutz-Mineral), Blätter der Dornakazie. |
||
(3) |
de (Es) werde fein zerrieben (wörtl.: zerrieben, indem es fein/glatt gemacht ist); |
||
(4) |
de (Es) werde zu einer einzigen Masse gekocht. |
||
(5) |
de Ein stp-Tuch/Lappen aus (feinstem) pꜣq.t-Leinen werde damit eingecremt. |
||
(6) |
de (Er/es) werde in den Anus/Mastdarm gegeben, so daß er (d.h. der Patient) sofort gesund wird. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "22.11-14 = Vso 5.11-14: Heilmittel für Probleme am Hintern" (Text ID JLNBOVGOMFGGRP7G6DT57BEW2M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JLNBOVGOMFGGRP7G6DT57BEW2M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JLNBOVGOMFGGRP7G6DT57BEW2M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).