EN | DE | ع

Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

Teilen
  (51)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 4,14a qn(j) wdi̯ qn(j.w) =f

en
The one who does evil, his evil deed is requited.
  (52)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 4,14b j:jrj =w pꜣ btꜣ r pꜣ j:jrj jri̯ =f

en
The crime is done against the one who committed it.
  (53)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 4,15 jr pꜣy =f ḏd (vacat: end of line left blank)

en
With respect to its speech:
  (54)

Rto. 4,16a j jmn ḏ.t =f m Ḥw.t-bnbn Rto. 4,17a m zḥ-nṯr wr n.tj m ⸢Ḏ⸣d(.t) Rto. 4,18a s.t štꜣ.t ḏsr(.t) sšm

en
O one who hides himself in the Benben-house, in the great god’s booth (= the embalming place) which is in Mendes, the secret place, sacred of nature.
  (55)
Proto Demotic translation