EN | DE | ع

Sentences of Text JGFHZFA4KND7XAWUXKGGH7ZJPQ

Share
  (41)
Glyphs artificially arranged

24 pw zš(.w) zmꜣ(.w) m ḏḏ!(.t) wꜥ.w-n-wꜥ.w

de
Ausgebreitet sind es 24, vereint mit dem, was jeder einzelne gibt.
  (42)
Glyphs artificially arranged

rʾ-6 pw ḫnt(.j).t dꜣ.t wnw.t 13 n.t sḫr sbj.PL jm m mꜣꜥ-ḫrw

de
Was vorn in der Unterwelt ist, ist ein Sechstel zur Stunde der Niederwerfung der Rebellen dort in Triumph.
  (43)
Glyphs artificially arranged

nn pw gr n.tj m wbꜣ dꜣ.t

de
Auch ist es dies, was (sich?) beim Öffnen der Unterwelt (ereignet?).
  (44)
Glyphs artificially arranged

nw pw [n].t(j) ḏs =f ⸮ḥtr.y? Šw

  With commentary
de
Es ist dieser, der selbst ist, der, den Schu zusammenbindet (?).
  (45)
Glyphs artificially arranged

wbn =⸢j⸣ m nb-ꜥnḫ mꜣꜥ nfr jrr!.j 7 m pri̯(.t) =f

de
Möge ich schön wahrhaftig als Lebensherr aufgehen, der 7 (Schritte) bei seinem Auszug tut.
  (46)
Glyphs artificially arranged

mk.t 14 pw m zꜣ ꜣḫ.PL =f

de
Das ist Schutz als Obhut seiner Ach-Macht.
  (47)
Glyphs artificially arranged

znf qbḥ(.w)

de
Das Blut ist kühl.
  (48)
Glyphs artificially arranged

nzp.w wꜣḏ(.w) zmꜣ-⸢tꜣ⸣

de
Die Wunden sind frisch/grün (beim) Begräbnis.
  (49)
Glyphs artificially arranged

wpi̯.n =j ꜥb.DU n dmḏ

de
Ich habe die Beiden Hörner wegen der Zusammenfügung(?) getrennt.
  (50)
Glyphs artificially arranged

ḥn =j m štꜣ.w qmꜣ

de
Ich bin mit dem Geheimnis des Schöpfers ausgerüstet.
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 064" (Text ID JGFHZFA4KND7XAWUXKGGH7ZJPQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JGFHZFA4KND7XAWUXKGGH7ZJPQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)