EN | DE | ع

Sentences of Text JGFHZFA4KND7XAWUXKGGH7ZJPQ

Share
  (121)
Glyphs artificially arranged

sštꜣ pw ꜥꜣ 33 n mꜣꜣ n sḏm

de
Es war ein unerschautet und unerhörtes Geheimnis.
  (122)
Glyphs artificially arranged

{⸮wbꜣ?}〈šdi̯〉 rʾ pn wꜥb(.w) dwr(.w) nn tkn m ḥm.t.PL nn wnm ywj.PL mḥy

de
Der diesen Spruch rezitiert sei rein und gesäubert, ohne sich Frauen genähert und Kleinvieh oder Fische gegessen zu haben.
  (123)
Glyphs artificially arranged

jsk ḫprr n (n-)mḥ(=f) qd swꜥb m nb(w) rḏi̯(.w) m jb n z jri̯ n =f 34 wp(.t)-rʾ gs m tp(.t)

de
Dabei sei ein Skarabäus aus Nephrit, geformt und mit Gold überzogen, an das Herz des Mannes gelegt, an dem die Mundöffnung vollzogen wurde und eine Salbung mit bestem Öl.
  (124)
Glyphs artificially arranged

ḏd.t ḥr =f m ḥkꜣ

de
Über ihn als Zauberspruch zu sprechen:
  (125)
Glyphs artificially arranged

jb =j n mw.t =j zp-2 ḥꜣ.tj =j m ḫpr.w =j m ꜥḥꜥ r =j m mtr(.w) m ḫsf r =j m ḏꜣḏꜣ.t m r⸢q⸣ꜣ 35 r =j m-bꜣḥ jr.j-mḫꜣ(.t)

de
Mein Herz meiner Mutter - zweimal - mein Brustorgan in meiner Gestalt, erhebe dich nicht als Zeuge gegen mich, stelle dich mir nicht im Gerichtshof entgegen, widersetze dich mir nicht vor dem Wägemeister!
  (126)
Glyphs artificially arranged

ntk kꜣ m ẖ.t =j H̱nm.w swḏꜣ ḥꜥ =j

de
Du bist die Ka-Kraft in meinem Leib, ein Chnum, der meinen Körper wohlerhält.
  (127)
Glyphs artificially arranged

pri̯ =k r b(w) nfr

de
Zum schönen Ort sollst du herausgehen!
  (128)
Glyphs artificially arranged

ḥn.w =k n jm

de
Mögest du uns dorthin zuweisen!
  (129)
Glyphs artificially arranged

m s{t}〈ḫ〉nš!! rn šny.PL 1,5Q freigelassen 36 r(m){r}〈ṯ〉.PL m ꜥḥꜥ.w ky-ḏd m ꜥḥꜥ.w =f m b(w) nfr

de
Mache den Namen des(?) Hofstaates nicht stinkend ...Lücke... Menschen als Stehende - Variante: in seiner Zeit am schönen Ort.
  (130)
Glyphs artificially arranged

sḏm ꜣw.t-jb n.t wḏꜥ-md.t

de
Hören ist die Freude des Richtenden.
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 064" (Text ID JGFHZFA4KND7XAWUXKGGH7ZJPQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JGFHZFA4KND7XAWUXKGGH7ZJPQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/15/2025)