EN | DE | ع

Sätze von Text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY

Teilen
  (371)

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =s 12, 5 〈sw〉 r pds rḏi̯ m-ẖnw ky ḫtm jstn m dḥr

de
Daraufhin legte sie (ihn) in einen (Holz-)Kasten; der wurde wiederum gelegt in das Innere eines anderen "Versiegelbaren", (dann) verschnürt mit Leder.
  (372)

rḏi̯.n =s st 12, 6 r ꜥ.t wnn.t ẖr ḥn.w.PL =s ḫtm.n =s ḥr =f

de
Sie legte das (ganze) in eine Kammer - die ihren Besitz gewöhnlich enthielt -, nachdem sie ihr Siegel auf ihn (den äußersten Kasten) gelegt hatte.
  (373)

jwi̯.t pw jri̯.n Rꜥ-wsr 12, 7 m jyi̯ m šꜣ

de
Kommen war es, was Rawoser tat als einer, der vom (Sumpf)land kam.
  (374)

wn.jn R(w)d-ḏd.t ḥr wḥm n =f mdw.t tn

de
Da wiederholte Ruddedet ihm diese 'Geschichte'.
  (375)

wn.jn 12, 8 jb =f nfr r ḫ.t nb.t

de
Da war sein Herz froh über alle Maßen.
  (376)

ḥmsi̯.t pw jri̯.n =sn ḥr hrw nfr

de
Sich setzen war es, was sie taten, für einen schönen Tag (d.h. sie feierten einen schönen Tag).
  (377)