EN | DE | FR | ع

Sentences of Text IPCYVTH76JEH7KQIDPSDTEEMSU

Share
  (111)

dḥr.y ḥꜣ.tj rto 9,1 n(.j) nṯr.PL m rʾ =f m rn =f pwy n(.j) Ḏḥw.tj

  With commentary
de
Das Hati-Herz der Götter ist ... (?) durch seinen Ausspruch in diesem seinem Namen „Thot“.
  (112)

jnk Ḏḥw.tj zerstört [___] =f m s[___] zerstört rto 9,2 jri̯.t msdd

  With commentary
de
Ich bin Thot, [---] er/ihn in/mit/als [---] Verhasstes tun.
  (113)

jnk Ḏḥw.tj qb rʾ wḏꜣ ḏr.t ꜥpr zerstört [___] m rn =k pwy [n(.j)] [___]

  With commentary
de
Ich bin Thot, derjenige mit bedächtiger (wörtl.: kühler) Rede, mit unversehrter Hand, mit vollkommener/m [---] [---] in diesem deinem Namen [---].
  (114)

zerstört rto 9,3 [___] rs(.j)t r-ꜥ ṯꜣw jꜣb.ttj.ṱ =f wbn pꜣ šw jmn.ttj =f zerstört

  With commentary
de
[--- sein Norden reicht bis zum Oz]ean (???), der Süden reicht bis (wohin) der Wind (weht), sein Osten ist, (wo) die Sonne aufgeht, sein Westen ist, [(wo) die Sonne(?) untergeht(?).]
  (115)

zerstört nb n hrw pn nfr zerstört rto 9,4 jm.j-wr.t Rꜥ

  With commentary
de
[---] jeder [---] an diesem schönen Tag [---] zur Rechten (?; wörtl.: „auf der Steuerbordseite“) von Re.
  (116)

wnn {=f} Ḏḥw.tj wnn =f mn{.t} msi̯.n mn.t zerstört

  With commentary
de
Wie Thot existiert, so existiert auch er, (nämlich?) NN, den NN geboren hat [---].
  (117)

zerstört ⸮[___]?-ḥr-ḥr ⸮nb? zerstört rto 9,5 jri̯.y ẖrj(.t) ꜣb⸢_⸣.PL ⸮__?m m p.t

  With commentary
de
[---] [x]-gesichtiger (Gott), Herr [---] der für den Bedarf der ...-Personen gesorgt hat, der ... (?) des Himmels.
  (118)