Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text IPCYVTH76JEH7KQIDPSDTEEMSU
de [Sachmet geleitend, ist er gekommen.]
de [Er ist ein Gefolgsmann des Ptah.]
de [Er ist ein Bote eines jeden Gottes und einer jeden Göttin.]
de [Er ist es,] der dem Thot Nachricht bringt.
de [NN, den NN geboren hat, kennt die geheime (Bücher)kiste, die in Heliopolis ist.]
de [O Siegelbewahrer der Herren von Heliopolis, (hiermit) bringt er] diese [Pflanze] des (Ortes namens) „Gottesfeld“, um [ihm] daraus ein Salbmittel(?) her〈zu〉stellen.
de [Er hat die Große (Uräusschlange) zu der in der Höhle befindlichen (Gottheit), die in U-Poqer (bei Abydos) ist,] gebracht, [indem er sie an den Kranz der Rechtfertigung,] vor ihren Vater Re, [setzt,] (und) indem er 〈denen〉, die in Busiris sind, [Opferbrote, und denen, die in Abydos sind, Kleidung] gibt.
de [---]
de [---]
de [Unter der Vierzahl der Männ]er und [der Vierzahl der Frauen, die 〈im〉 Norden von Heliopolis sind, wuchs er auf.]
(11) |
|
de [Sachmet geleitend, ist er gekommen.] |
|
(12) |
|
de [Er ist ein Gefolgsmann des Ptah.] |
|
(13) |
|
de [Er ist ein Bote eines jeden Gottes und einer jeden Göttin.] |
|
(14) |
de [Er ist es,] der dem Thot Nachricht bringt. |
||
(15) |
|
de [NN, den NN geboren hat, kennt die geheime (Bücher)kiste, die in Heliopolis ist.] |
|
(16) |
de [O Siegelbewahrer der Herren von Heliopolis, (hiermit) bringt er] diese [Pflanze] des (Ortes namens) „Gottesfeld“, um [ihm] daraus ein Salbmittel(?) her〈zu〉stellen. |
||
(17) |
de [Er hat die Große (Uräusschlange) zu der in der Höhle befindlichen (Gottheit), die in U-Poqer (bei Abydos) ist,] gebracht, [indem er sie an den Kranz der Rechtfertigung,] vor ihren Vater Re, [setzt,] (und) indem er 〈denen〉, die in Busiris sind, [Opferbrote, und denen, die in Abydos sind, Kleidung] gibt. |
||
(18) |
|
rto 4,1 – rto 4,5 fünf Zeilen zerstört |
de [---] |
(19) |
|
rto 4,6 zerstört Zeichenreste zerstört rto 4,7 Zeilenanfang zerstört Zeichenreste zerstört |
de [---] |
(20) |
de [Unter der Vierzahl der Männ]er und [der Vierzahl der Frauen, die 〈im〉 Norden von Heliopolis sind, wuchs er auf.] |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sätze von Text "Reinigungsritualspruch mit integrierter Thot-Aretalogie" (Text-ID IPCYVTH76JEH7KQIDPSDTEEMSU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IPCYVTH76JEH7KQIDPSDTEEMSU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IPCYVTH76JEH7KQIDPSDTEEMSU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.