EN | DE | ع

Sentences of Text II32HWCXM5B7ZO36SYOJ4TR4TM

Share
  (1)

rundbogige Stele

  (2)

sft jḥ.PL ꜥšꜣ.PL

  With commentary
de
Schlachten vieler Rinder.
  (3)

1 sr Sbk-m-ḥb ḏd =f

de
Der Beamte Sebekemheb sagt:
  (4)

jri̯.n =j ḥw.t-kꜣ n nṯr =j Ḥr 2 rḏi̯.n =j n =f ḥz.t

de
Wie ich eine Kapelle für meinen Gott Horus machte, so gab ich für ihn einen Heset-Krug.
  (5)

zꜣ =f Kꜣ zꜣ.t =f Tꜣ-jbšk.j

de
Sein Sohn Ka; seine Tochter Taibeschki.
  (6)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

3 ⸮ḥm? nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nb-jri̯.t-ḫ.t nswt-bj.tj 4 Ḫꜥi̯-kꜣ.PL-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Z-n-Wsr.t 5 ḏi̯ ꜥnḫ mri̯.y Ḥr nb-Bhn

  With commentary
de
Der Diener(?) / Sprecher(?) des vollkommenen Gottes, des Herrn beider Länder, des Herrn des Rituals, König von Ober- und Unterägypten, 𓍹Chakaure𓍺, Sohn des Re, 𓍹Senweseret𓍺, dem Leben gegeben sei, geliebt von Horus, dem Herrn von Buhen.
  (7)

6 ḥtp-ḏi̯-nswt Ḥr nb-Bhn n kꜣ n sr 7 Sbk-m-ḥb jri̯.n Sbk-m-ḥb

de
Ein Opfer, das der König und Horus, Herr von Buhen, geben für den Ka des Beamten Sebekemheb, gezeugt von Sebekemheb.
  (8)

8 sn =f Jm sn =f 9 Ptḥ-wsr zꜣ =f Spd-Ḥr Ḥr-nḫt

  With commentary
de
Sein Bruder Jm; sein Bruder Ptahweser; sein Sohn Sepedher Hernechet.
  (9)

4bis Tꜣ-J~pw mꜣꜥ-ḫrw

  With commentary
de
Taipu, gerechtfertigt.
 (1)
    rundbogige Stele
     
     
     
     
 (2)
    sft
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥšꜣ.PL
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
  With commentary
de
Schlachten vieler Rinder.
 (3)
    1