Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HEGO6K2I7REQFC5T6IB5SGH6ZM
de
[Spruch für ...]
["Mein Kopf, mein Kopf", sagte] Horus.
de "Die Hälfte 〈meines〉 Kopfes, die Hälfte 〈meines〉 Kopfes", sagte Thot.
de "Mein Scheitel", sagte der göttliche Falke.
de "Was ist denn dein Leiden, mein Sohn Horus?
de [... ... ...]. Lass für dich gehen, damit 〈deine〉 Mütter dich retten, – ich will die Verwandten nicht auslassen – damit geholt wird (etwas), dass du genesest 〈von〉 den Schmerzen!
de Möge seine Autorität entstehen [... ... ...]"
de [... ... ... zu] Tema (?), dem Herrn von Temat.
de Man möge ihnen bringen ein Amulett der Gesundheit, damit es {sein} 〈dein〉 eigenes Gesicht bedecke!
de Denn ein Gesicht (eine Maske?) werde gelegt auf [... ...].
de [Ich will es] auf deinen Kopf legen, damit er gesund wird, siehe, (er,) Horus-Min auf seiner Tenne!
(1) |
de
[Spruch für ...] |
||
(2) |
de "Die Hälfte 〈meines〉 Kopfes, die Hälfte 〈meines〉 Kopfes", sagte Thot. |
||
(3) |
de "Mein Scheitel", sagte der göttliche Falke. |
||
(4) |
de "Was ist denn dein Leiden, mein Sohn Horus? |
||
(5) |
de [... ... ...]. Lass für dich gehen, damit 〈deine〉 Mütter dich retten, – ich will die Verwandten nicht auslassen – damit geholt wird (etwas), dass du genesest 〈von〉 den Schmerzen! |
||
(6) |
de Möge seine Autorität entstehen [... ... ...]" |
||
(7) |
de [... ... ... zu] Tema (?), dem Herrn von Temat. |
||
(8) |
de Man möge ihnen bringen ein Amulett der Gesundheit, damit es {sein} 〈dein〉 eigenes Gesicht bedecke! |
||
(9) |
de Denn ein Gesicht (eine Maske?) werde gelegt auf [... ...]. |
||
(10) |
de [Ich will es] auf deinen Kopf legen, damit er gesund wird, siehe, (er,) Horus-Min auf seiner Tenne! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "Spruch 3, gegen Kopfschmerzen" (Text ID HEGO6K2I7REQFC5T6IB5SGH6ZM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HEGO6K2I7REQFC5T6IB5SGH6ZM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HEGO6K2I7REQFC5T6IB5SGH6ZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).