EN | DE | ع

Sätze von Text GXD32OWG5ZHPPHWL23UM5C4ZPQ

Teilen
  (1)
25

25

  Mit Kommentar
  (2)

ḥꜣ.t-ꜥ m [rʾ].PL [n(.j.w)] [tm] [ḏi̯.t] [pri̯] x+8,16 ḥf(ꜣ) m qrr(.t) ḫt[m] [rʾ] [=f] [tm] ⸢ḏi̯.t⸣ dwn ḏꜣr.t ꜥb =s

  Mit Kommentar
de
Beginn der [Sprüch]e [zu verhindern, dass] eine Schlange aus (ihrer) Höhle [herauskommt], (zu) verschließen [ihr Maul], ⸢zum Verhind⸣[ern], dass ein Skorpion seinen Stachel vorstreckt.
  (3)

jri̯.yt ⸢m⸣ [pꜣ] [4] [qnb.PL] [n(.j)] [kꜣm.w]

de
Was zu tun ist ⸢in⸣ [den vier Ecken des Weingartens]:
  (4)

x+8,17 jnk Ptḥ pri̯.n =j ⸢m⸣ ca. 4Q [⸮jw?] [⸮=j?] [⸮ꜥpr?].⸢k⸣[w]⸢j⸣ m tb.t.j.DU ꜥfd.t ḥr rmn.w(j).DU ⸢=j⸣

  Mit Kommentar
de
Ich bin Ptah; ich bin herausgekommen ⸢aus⸣ […; ich bin ausgestattet (?)] mit Sandalen, die Kiste auf ⸢meinen⸣ Schultern.
  (5)

[⸮jri̯.n?] [⸮=j?] [⸮wꜣ.t?] [⸮r?] x+8,18 ḫtm rʾ n(.j) 77 n(.j) nṯr[.PL] ca 4Q ⸢nṯr⸣.PL nn rḫ.n =j n.tj jm =s

  Mit Kommentar
de
[Ich habe den Weg bereitet (?) um zu (?)] verschließen die Mäuler der 77 Gottheiten […] ⸢Götter⸣, (aber) ich weiß nicht, was darin ist.
  (6)

nṯr.PL jri̯ n =j wꜣ.t

  Mit Kommentar
de
Götter, bereitet mir den Weg! (Oder: Die Götter sind es, die mir den Weg bereiten. (?))
  (7)

jn⸢k⸣ [wꜥ.tj] [jm] [=tn] ca. 2 bis 3Q

  Mit Kommentar
de
Ich bin [der Einzigartige unter euch …].
  (8)