EN | DE | ع

Sätze von Text GUJXHX7TMZEATESS52QDZNKFPY

Teilen
  (1)
über Tanzmeister, fünf Sängerinnen, sechs Tänzerinnen, zwei Sängerinnen

über Tanzmeister, fünf Sängerinnen, sechs Tänzerinnen, zwei Sängerinnen

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣꜣ bw-nfr n s⸢ḫm⸣ḫ-jb sḏꜣ-ḥr m ꜣ.t nfr.t

  Mit Kommentar
de
Schönes der Erheiterung betrachten, sich im schönen Augenblick vergnügen.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣ ḥz.t ḫb.t

  Mit Kommentar
de
Betrachten des Singens und Tanzens.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wrḥ m ꜥnt.w js m {rꜥw-nb} 〈(j)ḫ.t〉 〈nb.t〉 jn (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḫtm(.tj)-bj(.tj) smr-wꜥ(.tj)-n-mr(w.t) jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr Jbj

  Mit Kommentar
de
Salben mit Myrrhenharz und js-Öl (?) mit {täglich} 〈jeder Sache〉 durch den Iri-pat, Hati-a, Königlichen Siegler, beliebten einzigen Freund, Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Ibi.
 (1)
    über Tanzmeister, fünf Sängerinnen, sechs Tänzerinnen, zwei Sängerinnen
     
     
     
     
 (2)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    bw-nfr
    substantive_masc
    de
    Schönes
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s⸢ḫm⸣ḫ-jb
    substantive_masc
    de
    Erheiterung
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏꜣ-ḥr
    verb_caus_2-lit
    de
    sich vergnügen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Augenblick
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
  Mit Kommentar
de
Schönes der Erheiterung betrachten, sich im schönen Augenblick vergnügen.
 (3)
    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf
    V\inf

    ḥz.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    ḫb.t
    verb_3-inf
    de
    tanzen
    Inf.t
    V\inf
  Mit Kommentar
de
Betrachten des Singens und Tanzens.
 (4)