EN | DE | ع

Sentences of Text GU5EXSLELVFQDGPWFQTRNGJKYE

Share
  (1)
507a

507a 619 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

620 jyi̯.n Wnjs mjn m-ḫnt mḥi̯.t ꜣgb.j

de
Unas ist hierher und heute an der Spitze der Flut und der Wasserfülle gekommen.
  (3)
507b 507c Glyphs artificially arranged

507b 621 Wnjs pj Sbk wꜣḏ šw.t rs ḥr ṯzi̯ ḥꜣ.t 507c 622 ꜥbš pri̯ m sbq ḫbz.t wr.t jm.t jꜣḫ(.w)

de
Unas ist Sobek, mit grüner "Feder", wachsam, mit erhobenem Vorderteil, ꜥbš, der aus dem Bein und dem Schwanz der Großen, die im Lichtglanz ist, hervorgekommen ist.
  (4)
508a 508b Glyphs artificially arranged

508a 623 jyi̯.n Wnjs r mr.PL =f jm(.j).w jdb ꜣgb(.w) mḥi̯.t wr.t 508b 624 r s.t ḥtp.w wꜣḏ.t sḫ.t.PL jm.t ꜣḫ.t

de
Unas ist zu seinen Kanälen gekommen, die auf dem Ufer der Wasserfülle der Großen Flut sind, zu dem Platz des Friedens mit grünen Feldern, der im Horizont ist.
  (5)
509a 509b Glyphs artificially arranged

509a s(w)ꜣḏ 625 Wnjs sm(.w) ḥr jdb.DU ꜣḫ.t 509b jnt Wnjs ṯḥn.t 626 n jr.t wr.t ḥr.t-jb sḫ.t

de
Unas wird die Kräuter auf den beiden Ufern des Horizonts grünen lassen, damit Unas dem Großen Auge, das inmitten des Feldes ist, Grün-Glänzendes bringe.
  (6)
509c Glyphs artificially arranged

509c šzp Wnjs s.t =f jm.t 627 ꜣḫ.t

de
Unas wird seinen Sitz, der im Horizont ist, einnehmen;
  (7)
510a Glyphs artificially arranged

510a ḫꜥi̯ Wnjs m Sbk zꜣ Nj.t

de
Unas wird als Sobek, Sohn der Neith, erscheinen.
  (8)
510b Glyphs artificially arranged

510b wnm Wnjs m rʾ =f 628 wzš Wnjs nk Wnjs m ḥnn =f

de
Mit seinem Mund ißt Unas, mit seinem Phallus uriniert und koitiert Unas.
  (9)
510c 510d Glyphs artificially arranged

510c Wnjs pj 629 nb mtw.t jṯi̯ ḥʾm.t.PL m-ꜥ h =sn 510d r s.t mrr Wnjs ḫft šzp jb =f

de
Unas ist ein Herr des Samens, der die Frauen ihren Männern wegnimmt, wohin auch immer er will, wann immer es ihn gelüstet.
 (1)
    507a
    507a
     
     
     
     

    619
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; zu zitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    620
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    mjn
    adverb
    de
    heute
    (unspecified)
    ADV

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    mḥi̯.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣgb.j
    substantive_masc
    de
    Flut; Fülle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Unas ist hierher und heute an der Spitze der Flut und der Wasserfülle gekommen.
 (3)
    507b
    507b
     
     
     
     

    621