EN | DE | FR | ع

Sentences of Text GMBEKZLX6BBY5MK75QY5TZDL6E

Share
  (1)

1 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

rʾ n sjw mw m ẖr(.t)-nṯr jn Wsr.w jtj-nṯr-Jwn.w P(ꜣ)-nḥs(.j) 2 pn

de
Spruch vom Wasser trinken in der Nekropole durch diesen Osiris, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi.
  (3)
Glyphs artificially arranged

wn wr.t n Wsr.w 〈s〉⸢n⸣ qbḥ(.w) 〈n〉 Ḏḥw.tj ḥꜥp(j) n nb-ꜣḫ.t 3 m rn =f pwy n pš-tꜣ

de
Das Große (Gewässer ?) öffnet sich/ist geöffnet für Osiris, das Wassergebiet (des Himmels) geht auf/ist aufgetan 〈für〉 Thot und (?) die Nilflut (?) für (?) den Herrn des Horizontes, in seinem Namen 'Erdspalter'.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =k sḫm =j m mw mj ꜥ{n}.t.PL 4 Swtj

de
Mögest du mich über Wasser verfügen lassen wie (über) die Glieder des Seth.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏꜣi̯ p.t

de
Ich bin es, der den Himmel überquert.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jnk Rw

de
Ich bin 'Löwe'.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jnk Rꜥw {stm}〈smꜣ〉

de
Ich bin Re, der {stm} 〈Wildstier〉.
  (8)
Glyphs artificially arranged

jw wnm.n =j 5 jwꜥ

de
Ich habe Keule gegessen.
  (9)
Glyphs artificially arranged

jw ḏꜣi̯.n =j ḫpš

de
Ich habe den Vorderschenkel verzehrt.
  (10)
Glyphs artificially arranged

jw pẖr.n =j jw.{DU}〈PL〉 n(.j).w sḫ.t-jꜣnr

de
Ich habe die Inseln des Binsengefildes durchzogen.
 (1)

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sjw
    verb_3-lit
    de
    trinken
    Inf
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL