EN | DE | FR | ع

Sentences of Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Share
  (91)

x+4,4 tj.t zẖꜣ.w 〈ḥr〉 mḥy(.t) n(.j.t) mꜣw.t m ztj-tꜣ gs.w m bj.t jꜥi̯ m ḥ(n)q.t {m}〈nḏm〉(.t)

de
Ein tj.t-Symbol: werde gezeichnet 〈auf〉 eine neue Schale mit Ocker, werde bestrichen mit Honig, werde abgewaschen mit süßem Bier.
  (92)

swrj 〈jn〉 z 〈j〉n z.t x+4,5 mrj

de
Werde getrunken 〈vom〉 (kranken) Patienten oder der kranken Patientin.
  (93)

k.tj mḥy(.t) jri̯.w m zẖꜣ.w [m] ztj-tꜣ

de
Eine weitere Schale, die mit Ocker bemalt ist:
  (94)

tw(t) n(.j) Rꜥw rpy.t Tfnw.t tw(t) n(.j) Gbb tw(t) n(.j) Nw.w x+4,6 rpy.t Nw.t tw(t) n(.j) Sjꜣ tw(t) n(.j) Ḏḥw.tj zẖꜣ.w m ztj mj n.tj m ḥr.j n(.j) wḏꜣ.t n(.j) x+4,7 {n} wjꜣ m-bꜣḥ =sn jꜥi̯ m ḥ(n)q.t nḏm.t

de
Ein Bild des Re, ein Bild der Tefnut, ein Bild des Geb, ein Bild des Nun, ein Bild der Nut, ein Bild des Sia, ein Bild des Thot: Werde aufgemalt mit Ocker wie das, was oberhalb des Udjat-Auges (und) der Barke vor ihnen ist; werde abgewaschen mit süßem Bier.
  (95)

swrj jn {n} z

de
Werde getrunken vom Patienten.
  (96)

k.tj mḥy(.t) m zẖꜣ.w m ztj

de
Eine weitere Schale mit einer Zeichnung aus Ocker:
  (97)

x+4,8 wjꜣ n(.j) Rꜥw mꜥnḏ.t Ḏḥw.tj wꜥ m ḫdi̯ k.tj m ḫnti̯

de
Eine Barke des Re, eine mꜥnḏ.t-Barke des Thot, die eine nordwärts fahrend, die andere südwärts fahrend;
  (98)

nṯr.PL m-ẖnj wḏꜣ.t ꜥꜣ.t nb.t-tꜣ.wj

de
(die) Götter sind im Inneren des Großen Udjat-Auges, der Herrin der Beiden Länder;
  (99)