EN | DE | ع

Sätze von Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Teilen
  (211)

wn.jn =sn ḥr jri̯.t sšm.w ḥr ḥwi̯.t m ꜥ{.t}〈.DU〉 ꜥꜣ(.w) r dr mwt mwt(.t) ⸢j⸣[m] =f ꜣḫ.wy.PL x+8,12 bꜣ.PL jqr.w sšmi̯[.w] 〈ḥr〉 wꜣ.t.ṱ =f jw hꜣi̯.y =f r mn msi̯.n mn.t ⸮[j]w? gmi̯ =f 2Q nb m ẖr.t-nṯr [j]w [=f] x+8,13 〈ḥr〉 ⸢ṯz⸣i̯.t [j]⸢mn⸣.w m-ḥꜣ nṯr.PL m ⸢kꜣr⸣j.PL št[ꜣ.w]

  Mit Kommentar
de
Darauf fertigten sie ein Bild und schlugen sehr mit den Armen, um den Wiedergänger (und) die Wiedergängerin ⸢aus⸣ ihm zu vertreiben, (nämlich) die Ach-Geister (und) die fähigen Bas, die den Gott 〈auf〉 seinem Weg führen, wenn er herabgestiegen ist zu NN, den die NN geboren hat, nachdem er jeden/irgendeinen […] gefunden hat in der Nekropole, indem [er] die auf⸢richtet⸣, die ⸢verborgen sind⸣ hinter den Göttern in den gehei[men] ⸢Schrein⸣en.
  (212)

ḏd r =f ⸢wnn⸣ [ḥr].j.PL ẖr.j.w.PL

de
Zu ihm sprechen die, die [oben] (und) die, die unten ⸢sind⸣:
  (213)

x+9,1 [j]w wn 5Q mḥ 6 jw nn-wn Ḥr.w m Ḫm m ⸮___? [⸮Gb?]tw

de
„Es gibt [… … von] sechs Ellen, indem Horus nicht in Letopolis, in […] (oder) [Kop]tos ist.
  (214)

jstw ꜣs.t špwy ⸮〈m〉? [__].t =st

de
Isis nämlich ist blind 〈in/an (?)〉 ihrem/n […].
  (215)

jstw Nb.t-ḥw.t x+9,2 ḥr sgꜣ[b] 5Q

de
Nephthys nämlich schreit […].
  (216)